Aj vy ste závislí od interiéru? Je to príjemná diagnóza, ktorá má progresívny charakter :) Najmä vtedy, ak ostatní členovia rodiny pochopia, že je to vaše narkotikum a že vám ho treba podávať v pravidelných dávkach. A pod vianočným stromčekom som si veru svoju "dávku" našla vo forme inšpirácií v tejto prekrásnej knihe.
«
I wy jestescie zalezni od wnetrz? To jest przyjemna diagnoza o charakterze progresyjnym :) Zwlaszcza wtedy, kiedy czlonkowie rodziny zrozumieja, ze to jest wasz narkotyk i potrzebne podawac go wam w regularnych dawkach. I ja pod choinka znalazlam wlasnie swoja "dawke" w formie inspiracji wsrod tej przepieknej ksiazki.
Veľmi osobným darčekom bol pre mňa aj dávkovač na mydlo. Ach, ten jeho elegantný, kráľovský a zároveň ženský tvar...:) Mosadzná farba, krištáliky,sklo...
«
Najbardziej osobistym prezentem byl dla mnie romantyczny pojemik na mydlo. Ah, ten jego ksztalt, elegancki, królewski i jednoczesnie kobieci...:) Mosiezny kolor, kzysztalki, szklo...
Na našom štedrovečernom stole nechýbali symboly vernosti a súdržnosti - hyacinty. O tri dni neskôr nás prvý z nich odmenil ružovými kvetmi.
«
Na swiatecznym stole u nas nie zabraklo symbolow lojalnosci i spojnosci - hyacintow. Trzy dni pozniej zostalismy nagrodzeni rozowymi kwiatkami pierwszego z nich.
Do konca starého roku už nezostáva veľa času. Sú to dni bilancovania a nových predsavzatí. Nech sa vám tie vaše v ďalšom roku splnia!
«
Juz niedlugo koniec starego roku. To dni bilancji i nowych postanowien. Niech te wasze sie spelnia w nastepnym roku!
Les moments où l'on est heureux à deux sont ceux dont on voudrait se rappeler à tout jamais.
(Colette Dupas)
Prajem vám pokojné a radostné sviatky Božieho narodenia! V tele zdravie, v srdci lásku, v očiach úsmev, v duši pokoj. Nech všetci vaši blízki cítia, že im je pri vás dobre!
Ďakujem za vianočné priania, ktoré som dostala prostredníctvom e-mailu, sms, blogu a aj iných stránok, a taktiež za darčeky a pozdravy poslané poštou. Nestihla som vyjadriť svoju vďaku, tak dnes aspoň takto hromadne prajem všetkým len to najlepšie!
«
Zycze wam spokojnych i radosnych swiat Bozego narodzenia! W ciele zdrowie, w sercu milosc, w oczach usmiech, w duszy spokoj. Niech wszystcy bliski czuja sie fajnie w waszym towarzystwie!
Dziekuje za swiateczne zyczenia, ktore dostalam e-mailem, sms-ami, tutaj na blogu i innych stronach, i rowniez za prezenciki i kartki wyslane poczta. Nie zdazylam odpisac, wiec teraz robie tego dla wszystkich odrazu i zycze tylko to, co najlepsze!
C'est la belle nuit de Noël, La neige étend son manteau blanc, Et les yeux levés vers le ciel, à genoux, les petits enfants, Avant de fermer les paupières, Font une dernière prière...
Milujem vianočné tradície. Ich čaro ma ešte stále napĺňa rovnako ako v detstve. Poďte so mnou cestovať časom, do roku 1980, keď som mala päť rokov. Počúvam vianočnú rozprávku, ktorú číta babička, mamina pripravuje slávnostnú večeru, všade to božsky rozvoniava a za oknom je neskutočne krásny zasnežený svet. Tak málo, áno, presne to málo stačí k tomu, aby bolo dieťa šťastné. Pod stromčekom čakajú dary, tie sú však len symbolom Vianoc. Rozprávková knižka a malá kuchynka. V mojich očkách žiarili všetky hviezdy a snáď miliónkrát som vyslovila ďakujem. Dnes má slovo skromnosť úplne iný význam ako voľakedy. Pamätám si, keď mi moja mamina rozprávala, ako si pod vianočným stromčekom našla obyčajnú ceruzku. A akú veľkú z nej mala radosť! Vieme si to predstaviť aj dnes?
V duchu skromnosti sme ozdobili náš stromček. Nie, nekúpili sme ho, nevyrúbali ani v lese. Jedlička bola ozdobou našej záhradky, ale keďže už prerastala do elektrického vedenia, rozhodli sme sa, že nám spríjemní tento rok vianočné sviatky. Má taký trochu severský dizajn. Odrobinku striebra, trošku bielej, krištáľové prívesky a žiadne svetlá:) Vsadili sme na vôňu, jednoduchosť a prirodzenosť. No a aby to bolo dokonalé.. miesto má v starom hrdzavom stojane. Výnimočne sme ju ozdobili dva dni vopred, aby sme jej vôňu cítili už teraz.
Lubie swiateczne tradycje.. Ich urok ciagle czuje jak w dziecinstwie. Chodzcie razem ze mna na podroz w czasie, do 1980 - go roku, kiedy bylo mi piec lat. Slucham bajke swiateczna, ktora czyta babcia, moja mamusia gotuje swiateczna kolacje, wszedzie bosko pachnie i za oknem niesamowicie piekny zasniezony swiat. Tylko malo, tak, wlasnie to "malo" wystarczy, zeby dziecko bylo szczesliwe. Pod choinka czekaja prezenty, ale te sa tylko symbolem swiat. Ksiazka bajek i mala kuchnia. W moich oczach bylo widac tanczace gwiazdki i chyba milion razy powiedzialam dziekuje. Dzisiaj ma slowo skromnosc zupelnie inne znaczenie jak kiedys. Pamietam, kiedy mama mi opowiadala, jak znalazla pod choinka olowko. I jaka radosc wtedy miala! Potrafimy dzisiaj wyobrazic cos takiego?
V duchu skromnosci ozdobilismy choinke. Nie, nie kupilismy ja, i nie sciali w lesie. Jodelka byla ozdoba naszego ogrodku, ale przerosla do drutow energetycznych, wiec zdecydowalismy, ze bedzie nam upiekszala tegoroczne swieta. Ma taki troche pólnocny dizajn. Odrobine srebra, troszke bieli, krzysztalki, biale gwiazdki i jest bez swiatel:) Wolilismy zapach, prostote i naturalnosc. No i zeby bylo doskonale.. miejsce zajela w starym rdzawym stojaku. Wyjatkowo ozdobilismy ja dwa dni do przodu, zeby poczuc jej zapach juz teraz.
A čo chutného do sviatočného žalúdka? Kokosové pusinky, medovníčky, ale aj množstvo iných druhov pečiva, ktoré je pre nás tradíciou a pri ktorom si rozdelíme prácu, smiech i výsledok:) «
I co smacznego do swiatecznego zaladka? Ciastka - kokoski, pierniki oraz mnostwo innych rodzajow ciasteczek, ktore sa dla nas tradycja i dzielimy sie z praca, smiechem i wynikami:)
Atmosféru nám v poslednom čase vytvárajú aj sviečky v takýchto svietnikoch. Večer sa v krištáľových sklíčkach krásne odráža svetlo.
«
Ostanio swieczki w takich swiecnikach uzupelniaja nasze swiateczne klimaty.Wieczorem krzysztalki przepieknie odbiaja swiatlo.
A už onedlho nastane noc, ktorá nám prinesie oveľa viac, než len spánok...
«
I niedlugo nastanie noc, ktora przyniesie nam o wiele wiecej, niz tylko sen...
Dnešný príspevok bude trochu iný ako zvyčajne. Nebude to len rozdávanie sladkostí, ale odhaľovanie tajných prianí vás všetkých:) Odmenou budú krásne ceny z internetového obchodu Tatiany - www.ma-maison.eu, ktorý odporúčam navštíviť. Nájdete tam dekorácie, drobnosti, nábytok a doplnky do vášho domova. Podmienkou účasti je zanechať pod príspevkom komentár, v ktorom prezradíte tajomstvo. Po čom túžite, čo by vám urobilo radosť, aká drobnosť alebo veľká vec by vás potešila. Bola by som rada, keby túžba nebola nehmotného charakteru. Všetci predsa vieme, že hodnoty, akými sú zdravie a rodina sú pre každého prioritou. To je samozrejmé. Chcem vedieť, aké písmená píše vaše srdce a aké malé i veľké priania sú v ňom ukryté.
«
Dzisiejszy post bedzie troche inny jak zwykle. Nie bedzie to tylko rozdawanie slodkosci, ale i odkrywanie tajemniczych marzen:) Odmiana beda piekne nagrody ze sklepiku internetowego Tatiany - www.ma-maison.eu. Znajdziecie w nim dekoracje, drobiazgi, meble i akcesoria do waszego domu. Warunkiem uczestnictwa jest zostawic pod postem komentarz z odkryciem waszych marzen. Czego pragniecie, co zrobiloby wam radosc, jaki drobiazg lub ogromna rzecz ucieszylaby was. Chcialabym, zeby nie bylo to pragnienie charakteru duchownego. Oczywiscie wiemy, ze wartosci, jakimi sa zdrowie i rodzina, sa najwazniejsze dla wszystkich. Chcialbym sie dowiedziec, jakie literki pisza wasze serca i ktore male lub wielke sny sa w nich ukryte.
Candy potrvá do 31. 12. 2011 a na Nový rok vyžrebujem štyri osoby, ktoré získajú tieto krásne vecičky:
vintage album na 24 ks CD
vešiačik s porcelánovými ozdobami
dóza na čaj
2 krásne voňavé srdiečka
Osoby, ktoré nevlastnia blog, poprosím do komentára napísať aj e-mailovú adresu, aby som ich v prípade výhry mohla kontaktovať.
«
Candy potrwa do 31. 12. 2011 i na Nowy rok vylosuje cztery osoby, ktore otrzymaja te pieknosci:
vintage album na 24 szt. CD
wieszaczek z ozdobami z porcelany
puszke na herbatke
2 swietnie pachnace serduszka
Osoby, ktore nie posiadaja bloga, poprosze zostawic w komentarzu i adres e-mailovy, zeby w razie wygranej moglam sie z nimi skontaktowac.
Takto je dnes u nás. Sviatočná výzdoba záhrady. Páči sa vám?
Tak dzisiaj u nas. Nastroj swiateczny ogrodu. Podoba sie wam?
Správne Vianoce musia mať chuť, vôňu a šaty. Ďalšia dekorácia bola urobená spontánne za niekoľko minút. Gule sú obalené ľanom a previazané stužkou. Imelo, špagát a staručké štipce na sviečky. Akože vintage, jasné?:) Ako podklad som použila starú formu na bábovku. A hotovo!
«
Prawdziwe swieta musia miec smak, zapach i sukienke. Nastepna dekoracja byla stworzona spontanicznie w kilku minutach. Kule sa owiniete lnem i zwiazane wstazka. Jemiola, sznurek i stare klamerki do swieczek. Jakby vintage, jasne?:) Podstawa to stara foremka na babke. I gotowe!
Už dávnejšie som písala, že som sa stala šťastlivou výherkyňou candy u Ani. Výhrou boli písmenká podľa vlastného výberu. Vybrala som si B&W, čo iné, však?:) Ania mi však pripravila prekvapenie - vlastnoručne zhotoveného dreveného anjela. Ja ho volám Punk anjel, lebo má dokonalý účes:)
«
Juz kiedys pisalam, ze wygralam candy uAni. Wygrana byly literki wedlug wlasnego wyboru. Wybralam B&W, co innego, prawda?:) Ania zrobila mi niespodzianke - wlasnorecznie stworzonego aniola drewnianego. Ja nazwalam go Punk aniol, bo ma doskonala fryzure:)
Dni do Vianoc sa krátia a ja milujem ten predvianočný čas. Nemám stres a strach, či všetko stihne byť hotové do Vianoc. Pečenie bude určite relaxom, výzdoba takisto a myslím, že nikto sa nenahnevá, keď uvidí radšej usmiatu mamičku ako nahnevanú upratovačku. Tento rok dávam sviatkom zelenú príchuť, pretože po dlhých rokoch nám bude dom zdobiť živý vianočný stromček. V tomto duchu sa nesie aj adventná výzdoba.
«
Dni do swiat szybko ubiegaja i ja lubie ten czas przedswiateczny. Nie ma u mnie stresu i strachu, jesli wszystko bedzie gotowe do swiat. Pieczenie i wystroj bedzie relaksem jak zawsze i mysle, ze nikt sie nie obrazi, kiedy zobaczy usmiechnieta mame i nie nagniewana sprzataczke. W tym roku daje swietam zielony przysmak, dlatego ze po latach bedzie w naszym domku zywa choinka. W tym duchu jest i wystroj adwentowy.
No a tu sú prvé vianočné ozdoby v bielej.
No i tutaj pierwsze swiateczne ozdoby w bieli.
Ďakujem za milé komentáre a vítam všetkých nových návštevníkov blogu!
Dziekuje za mile komentarze i witam wszystkich odwiedzajacych!
Dúfam, že urobím radosť niekomu z vás, ktorí ste sa zúčastnili candy o vianočné ozdoby. Dnes to bude trochu iné, pretože ja obyčajne žrebujem naživo. Pre nedostatok času som teraz použila služby generátora. Pod príspevkom bolo 53 komentárov, ale poradie sa trochu posúva, keďže Ajka rezignovala z účasti a jeden komentár bol odstránený autorom. Takže celkový počet zúčastnených je 51 a tu je výsledok:
Mam nadzieje, ze zrobie radosc komus z was, ktorzy wzieliscie udzial w candy o ozdoby swiateczne. Dzis bedzie troszke innaczej, bo ja zwykle losuje na zywo. Z powodu braku czasu uzylam uslug generatora. Pod postem bylo 53 komentarzy, ale kolejnosc sie przesuwa, gdy Ajka zrezygnowala z candy i jeden komentarz byl usuniety autorem. Wiec calkowita ilosc uczestnikow jest 51 i tutaj wynik:
Pod týmto číslom napísala svoj komentár
Pod tym numerem napisala komentarz
Srdečne blahoželám a poprosím Lolu o adresu. Ostatným ďakujem za účasť a možno nabudúce sa usmeje šťastie práve na vás:)
Gratuluje serdecznie i poprosze Lole o adres. Wszystkim dziekuje za uczestnictwo i moze nastepnym razem szczescie usmiechnie sie wlasnie na was:)
Je jedna taká žena, ktorej prácu nesmierne obdivujem. Pretože dokáže za pomoci vlastnej fantázie urobiť zázrak. Od malička som sa učila robiť ručné práce podľa nejakej predlohy, návodu, nákresu a robilo mi radosť, keď potom z toho vznikol obrázok alebo háčkovaný obrúsok. Ale neskôr mi nestačili motívy, ktoré som odkreslila a začala som si robiť vlastné návrhy. Postupne vznikali celkom zaujímavé háčkované drobnosti a výšivky, pri ktorých ma inšpiroval napríklad kúsok vzoru na starej kabelke alebo látke.
Takým spôsobom tvorí aj Margott. Určite všetci poznáte z jej blogu nádherné a precízne vytvorené zázraky pretkávané láskou, kreativitou, neohraničenou fantáziou.
Veľmi som túžila dotknúť sa niečoho, čo je výsledkom jej práce. Objednala som teda u Margott quilt na synovu posteľ. Podmienkou boli iba rozmery a odtiene bielej farby, ostatné som nechala na ňu. A dnes mi prišiel balík. Dojatie, slzy, úsmev...všetko som to prežívala naraz. Viete, čo vymyslela? Urobila quiltovanú prikrývku nie pre mňa, ale spoločnú, pre celú moju rodinu. Každý má na nej svoje meno, každý z nás sa usmial a potešil pri pohľade na ňu. Hneď pri prvom pohľade ma napadla pieseň z repertoáru ZAO - Sorcier ensorcelé, pretože Margott je tiež čarodejnica, funguje u nej nielen empatia a telepatia, ale vie splniť želania. Malgosia, ďakujem z celého srdca, vážim si Tvoju prácu a hoci nemám na to mandát, i tak Ťa vyhlasujem za najväčšiu umelkyňu.
Ruku na srdce, ktorá z nás je taká šikovná, že si sama vymyslí a nakreslí vzor, ručne ho vyšíva niťami, ktoré si predtým sama zložitým procesom zafarbí, povystrihuje tvary, ručne ich našíva, zošíva minimálne kúsky rôzneho materiálu, ešte to quiltuje všetkými možnými vzormi a popri tom sa venuje aj rodine, domácnosti, práci? Máloktorá. Za seba môžem povedať, že by som niečo tak zložité nedokázala vytvoriť. Odporúčam navštíviť jej blog, určite sa oplatí vidieť, prečítať a zamyslieť sa.
Jest jedna taka kobieta, ktorej pracami sie niezmiernie zachwycam. Dlatego ze potrafi z pomoca wlasnej fantazji zrobic cud. Od malego uczylam sie robotkam recznym wedlug jakichs wzorow, instrukcji, rysunkow i cieszylo mnie, kiedy zobaczylam gotowy obrazek, haft albo szydelkowa serwetke. Pozniej nie chialam juz ciagle czegos kopiowac i zaczelam sobie robic wlasne wzory. Po koleji powstawaly calkiem ciekawe szydelkowe drobiazgi i hafty, do zrobienia ktorych mnie zainspirowal np. wzor na torebce albo na tkaninie. W taki sposob tworzy i Margott. Pewnie wszystcy znacie z jej bloga piekne i precyzyjnie wykonane cudenka, w ktore wlozona milosc, kreatywnosc i nieograniczona fantazja.
Bardzo praglam dotknac czegos, co jest wynikiem jej pracy. Zamowilam wiec u Margott quilt na synkowe lozko. Warunkami byly wymiary i odcienie bieli, reszte zostawilam na niej. I dzisiaj dotarla paczka. Wzruszenie, lzy, usmiech... wszystko czulam odrazu. Wiecie, co ona wymyslila? Zrobila koldre quiltowana nie tylko dla mnie, ale dla calej mojej rodzinki. Kazdy z nas ma na niej swoje imie i kazdy z nas sie usmiecha i cieszy, kiedy na nia patrzy. Zaraz po pierwszym spojzrzeniu wspomnialam o piosence z repertoaru ZAO - Sorcier ensorcelé, bo Margott jest tez czarodziejka, dziala u niej nie tylko empatia i telepatia, ale potrafi i spelniac marzenia. Malgosiu, dziekuje z calego serca, szanuje Twoja prace i choc nie mam do tego mandat, wbrew temu cie mianuje najwieksza artystka.
Reke na serce, ktora z nas jest tak zdolna, ze sama wymysli i narysuje wzor, recznie go haftuje niciami, ktore sama koloruje, wytnie ksztalty z tkaniny, recznie ich pikuje, zszywa minimalne kawalki materialu zeby go jeszcze quiltowac wszystkimi mozliwymi wzormi i jeszcze obok tego jest opiekujaca mamusia, poswieca czas rodzinie, domu, pracy? Nie kazda. Za siebie moge powiedziec, ze cos tak komplikowanego nie potrafilabym stworzyc. Polecam odwiedzic jej bloga, pewnie warto poogladac, przeczytac i zamyslec sie.
Jeseň sa mi spája s nostalgiou, spomienkami na babičku, detstvo, na módne prehliadky v maminých šatách, na čerstvú vôňu jablčníka šíriacu sa po celom dome a na neskorý šimonojúdsky jarmok. Oj, tam bolo dobrôt od výmyslu sveta!
Jeseň je pokojnou prípravou na blížiace sa sviatky, a ja v tichu a teple domova sledujem oknom, ako vietor tvaruje dym z komínov, ako sa slnko opiera o protiľahlé kopce...no a medzitým si uháčkujem nejaké tie maličkosti:)
«
Jesien mi sie kojarzy z nostalgia, wspomnieniami na babcie, dziecinstwo, na pokazy mody w sukienkach mamy, na ciasto z jablek pachnace po calym domku i na pózny szymonojudski jarmark. Oj, tam bylo lakoci!
Jesien takze spokojnym przygotowaniem na nadchodzace swieta, i ja w cisi i cieplutku podgladam przez okno, jak wiatr daje ksztalt dymu z kominow, jak promyki slonca opieraja sie o naprzeciwne gorki ....... no i w miedzyczasie szydelkuje jakies tam drobiazgi:)
Tento rok urobím radosť svojej maminke. Dekorácie budú mať štipku zelene.:)
«
W tym roku zrobie radosc mojej mamusi. Dekoracje swiateczne beda mialy odrobine zieleni.:)
Aj keď som už dospelá, stále prežívam Vianoce rovnako a ohromne sa vyžívam sa v prípravách na sviatočné chvíle. Nabudúce teda niečo aj o tom.
«
Jestem dorosla, jednak ciagle wyczuwam swieta tak samo i ogromna frajde sprawia mi zawsze swiateczne dekorowanie. Nastepnym razem wiec bedzie i o tym.
