accessoire. beauté. couleurs. décoration. écriture. femme. goût. heureuse. inspiration. joli. kitch. lumière. magique. naturel. opinion. possibilité. reconstruction. sens artistique. textile. utilité. vieillerie. zélée.

streda 20. októbra 2010

De toute mon coeur

Zima sa pomaličky blíži a práve teraz je vhodný čas na ručné práce. Včera som háčkovala rukavičky pre Baśku, dúfam, že sa jej budú páčiť:) A vám?
Zima powolutku przychodzi i teraz jest odpowiedni czas na robotki reczne. Wczoraj zrobilam mitenki dla Baśki, mam nadzieje, ze jej sie spodobaja:) I wam?



Už dlho vyšívam tento obrázok, chcela by som z elegantnej dámy urobiť elegantnú tašku.
Juz dlugo haftuje ten obrazek, chcialabym z eleganckiej damy zrobic elegancka torbe.


Dnes len tak krátko. Na jesenný dážď mám už pripravenú zbraň. Kúpila som tento dáždnik z jedného dôvodu: všade ho zvyčajne zabúdam. Rozhodla som sa teda pre krásu, ktorú by bol hriech niekde zabudnúť:)

Dzisiaj tylko krociotko. Na jesienny deszcz juz mam przygotowana bron. Kupilam ta parasolke tylko z jednego powodu: zazwyczaj zostawiam ja wszedzie i zapominam o niej. Wiec zdecydowalam sie kupic taka, ktora byl by grzech gdzies zostawic:)


Prajem vám krásne dni.
Zycze wam pieknych dni.

Xi, musím niečo dopísať... u nás dnes (21.10.) padá prvý sneh:) Pozrite!
Xi, musze cos jeszcze dopisac... u nas dzisiaj (21.10.) pada pierwszy snieg:) Popatrzcie!


pondelok 18. októbra 2010

La beauté

 "Najväčším zo všetkých majetkov je krása ženy." (Friedrich Schiller)
Krásu každý vníma inak. Podľa poučiek z oblasti estetiky je krása najvyššia estetická hodnota, ktorá lahodí ľudským zmyslom. Podľa viacerých filozofov je krásou dobro. Podľa mňa je krása zrkadlom... odráža naše city, nálady, myšlienky, obnažuje našu dušu a srdce. Každá z nás je krásna. Krása ženy úzko súvisí s krásou jej duše. Starajme sa teda o ňu:)

"Najwiekszym z majatkow jest uroda kobiety." (Friedrich Schiller)
Piekno kazdy postrzega inaczej. Wedlug twierdzen z dziedziny estetyki jest piekno najwyzsza wartoscia estetyczna, ktora jest przyjemna dla ludzkich zmyslow. Wedlug wielu filozofow piekno jest dobrem. Wedlug mnie jest piekno lustrem... odbija nasze uczucia, nastroj, mysli, odslania nasza dusze i serce. Wszystkie jestesmy piekne. Uroda kobiety laczy sie z uroda jej duszy. Zaopiekujmy sie wiec nia:)

Tu je moje zrkadlo:
Tutaj moje lustro:



a pred liftingom:
i przed liftingem:


Pred týždňom mi prišla zásielka s výhrou od Baśky z Talianska. Po otvorení ma najprv opantala vôňa levandule a následne sa potešilo srdiečko aj oči. Darčeky sú úžasné, jupíííí! Ďakujem Ti zo srdca, Baśka:)

Tydzien temu dostalam przesylke z wygrana od Baśki z Wloch. Po jej otworzeniu oszalamial mnie zapach lawendy i zaraz serduszko i oczy pocieszyly sie. Prezenciki sa swietne, jupííí! Dziekuje Ci z serca, Baśko:)




V nedeľu sme si urobili s rodinou výlet za blízkymi, ktorí už s nami nie sú. Navštívili sme malý cintorín a jeho atmosféra ma prinútila použiť aj fotoaparát.

W niedziele pojechalismy z rodzina na spacer za bliskimi, ktorzy juz z nami nie sa. Odwiedzilismy maly cmetarz i jego klimat zmusil mnie fotografowac.













sobota 9. októbra 2010

Vite, vite le mois de décembre va commencer!

To sú slová z detskej knižky, ale kým deti ju len čítajú, dospelí ju žijú. Možno aj vy, podobne ako ja, rozmýšľate o vianočných sviatkoch už skôr. Aj keď sa mi vždy podarí vyrobiť alebo kúpiť darčeky na poslednú chvíľu, v hlave ich mám pekne dlho. Dá sa povedať, že od leta. Kvôli mojej práci sa týmto krásnym povinnostiam nemôžem venovať tesne pred sviatkami, takže začínam už teraz, v októbri. Skúšala som si urobiť zoznam, čo všetko mám stihnúť a medzi myšlienkami o pečení mi padol zrak na formičky. Nikdy nemali svoje miesto, len som ich tak pohadzovala z jednej igelitky do druhej, zo zásuvky do poličky... Minulý týždeň som ešte nejaké prikúpila a tak som sa rozhodla vytvoriť im nejaký domček. Kedysi som sľubovala, že aj ja natriem košík na bielo (však, Anetka?:), ale až teraz som sľub dodržala:) Mám všetko na poriadku a formičky už nebudú "deformované". Okrem košíka sú ubytované aj v papierových vreckách. Baliaci papier niekedy robí zázraky:)

To slowa z ksiazki bajek dla dzieci, tylko ze dzieciaki ja tylko czytaja i dorosly zyja. Moze i wy, podobno jak ja, myslicie o swietach juz wczesniej. I kiedy nie zawsze mi sie uda stworzyc lub kupic prezenty na ostatnia chwile, w glowie ich nosze dlugi czas. Mozna powiedziec, ze od lata. Ze wzgledu na moja prace nie moge poswiecac czas tym milym obowiazkom przed swietami, wiec zaczynam juz teraz, w pazdzierniku. Probowalam zrobic liste rzeczy, ktore musze zdazyc i miedzy myslami spatrzylam foremki na ciastka. Nigdy nie mialy swoje miejsce, tylko tak ich wkladalam z reklamowki do reklamowki, z szufladki na polke... W zeszlym tygodniu kupilam jeszcze pare nowych i zdecydowalam sie stworzyc jakis domek dla nich. Kiedys obiecalam, ze i ja pobiele koszyk (prawda, Anetko?:), ale dopiero teraz dotrzymalam obietnice:) Wszystko juz na porzadku i foremki nie beda wiecej "zdeformowane". Oproc koszyka zamieszkaly tez w workach papierowych. Papier pakunkowy czasami dziala cuda:)









Keď je reč o Vianociach, niečo Vám ešte ukážem.
Kiedy mowa o swietach, to cos wam jeszcze pokaze.


Áno, je to žiarovka. Ale nie len taká obyčajná:) To je vzácna nefunkčná žiarovka - jeden z mojich darčekov pre Anjela. Žeby sranda? Nie, nie... len sa pozrite:)
Tak, to zarowka. Ale nie tylko taka zwykla:) To cenna nie funkcjonalna zarowka - jeden z moich prezentow dla Aniola. To zart? Nie, nie... tylko popatrzcie:)



Myšlienka recyklácie robí tiež zázraky - z "ničoho" je zrazu "niečo".
No a Šárka ma inšpirovala svojim bielym jabĺčkom. Mala som doma nejaké zelené z polystyrénu, nabielila som ich a je z nich celkom pekná jesenná dekorácia. Mám veľmi rada stopy štetca na takýchto maličkostiach. Preto nestriekam farbou, ale zvolím si vždy za kamaráta štetec.

Recykling dziala tez cuda - z "niczego" odrazu "cos".
No i Szarka zainspirowala mnie swoim bialym jabluszkiem. Mialam w domku jakies zielone styropianowe, pobielilam je i calkiem fajna z nich dekoracja. Lubie slady pendzla na takich drobiazgach. Dlatego nie opryskiwam farba, ale wole za przyjaciela pendzel.



Dnes plánujem byť s rodinkou v záhradke, urobíme si peknú sobotu a vysadíme naše "poklady" - biele a tmavé tulipány a milované vresy.
Dzisiaj planuje spedzic czas z rodzinka w ogrodku, zrobimy sobie piekna sobote i wysadzimy nasze "skarby" - biale i ciemne tulipany i kochane wrzosy.




Aj vám prajem nádherný slnečný víkend:)
I wam zycze wspanialego slonecznego weekendu:)

nedeľa 3. októbra 2010

L´automne en couleurs

Aj u nás je už nefalšovaná jeseň, takže sme sa rozhodli poctiť prírodu víkendovými prechádzkami aj v tomto čase.
U nas tez juz prawdziwa jesien, wiec postanowilismy zaszczycic nature weekendowymi spacerami i w tym czasie.





V poslednom čase nepublikujem veľa príspevkov, ale to neznamená, že som unavená alebo že nič nerobím:) Pracujem na rekonštrukcii postele pre Maxima, ale práce je veľa, takže výsledky tu budem prezentovať tak o mesiac-dva... Zatiaľ vám ukážem len jej fragment v čase, keď som ju priviezla. Zázraky sa dejú a dnes už vyzerá oveľa lepšie:) Ak by mi niekto vedel poradiť, ako najľahšie vyčistiť 100-ročnú mosadz, bola by som veľmi vďačná:)

Ostatnio nie publikuje wiele postow, ale to nie znaczy, ze bym byla zmeczona albo ze nic nie robie:) Pracuje na rekonstrukcji lozka dla Maxima, ale pracy duzo, wiec wyniki bede tutaj prezentowala za miesiac-dwa...Na razie  pokaze wam tylko fragment w czasie, kiedy go przywiozlam. Cuda sie dzieja i dzisiaj juz wyglada o wiele lepiej:) Gdyby ktos poradzil mi, jak najlatwiej wyczyscic 100-letnia mosiadz, bylabym wdzieczna:)


Jeseň tancuje aj v záhradke, ale o tom snáď o rok:) Vyprovokovali ste ma krásou vresov, takže som si ich nakúpila a zajtra budem vysádzať vresovisko. Ja a záhradka? Čítate dobre! Dievčatá, dokážete ma formovať a moju nelásku k záhradkárskemu umeniu ste premenili na vášeň. Ďakujem vám zo srdca. Dúfam, že sa budem mať čím radovať. Vresovisko síce ešte nemám, ale sieť sa ešte jesenne pohojdáva:)

Jesien tanczy i w ogrodku, ale o tym chyba za rok:) Wyprowokowaliscie mnie pieknoscia wrzosow, wiec kupilam ich i jutro bede wysadzac wrzosowisko. Ja i ogrodek? Prawidlowo czytacie! Dziewczyny, potraficie mnie formowac i moju antymilosc do prac w ogrodzie zmieniliscie w pasje. Dziekuje wam z serca. Mam nadzieje, ze bede sie nimi radowac. Wrzosowiska wprawdzie jeszcze nie mam, ale siec jeszcze jesiennie sie kolysze:)


Dostala som ocenenie od Beatky (MANUFAKTURA AMBROZJI), potešilo ma, že sa jej môj blog páči a veľmi si to vážim. Srdečne ďakujem, Beatka:) Ocenenie posielam ďalším 10 blogerkám:
Dostalam wyroznienie od Beatki (MANUFAKTURA AMBROZJI), pocieszylo mnie, ze jej sie moj blog podoba i bardzo tego cenie. Serdecznie dziekuje, Beatko:) Wyroznienie przesylam nastepnym 10 blogowniczkam:
Janke - Domov pod lesom
Ivke - Beauté négligéé
Gabike - Gabkin blog
Kačenke - Quel beau pays
Myszce - The Mouse House
Ajke - Svět bublinek
Petruške - Angels
Alicji - Arte ego
Lusesicie - Biały kredens
Anetce - Drewniana szpulka


Ale všetky ste senzačné a zbožňujem nakúkať na vaše blogy.
Ale wszystkie jestescie wspaniale i uwielbiam odwiedzac wasze blogi.

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...