accessoire. beauté. couleurs. décoration. écriture. femme. goût. heureuse. inspiration. joli. kitch. lumière. magique. naturel. opinion. possibilité. reconstruction. sens artistique. textile. utilité. vieillerie. zélée.

nedeľa 27. júna 2010

Fleurs en gris

Cez víkend  konečne vyšlo slniečko, takže kvetiny  mohli ukázať svoje ružové sukničky. Ak by ste po žúrke mali zvyšné fľašky od vína, nechajte sa inšpirovať, pivónie v nich pôsobia veľmi elegantne. Alebo napríklad aj bambusy.

Podczas weekendu wreszcie wyszlo sloneczko, wiec kwiaty mogli  pokazac swoje rozowe spodniczki. Jesli bedziecie miali po prywatce pozostale butelki z wina, mozna sie zainspirowac, piwonie wygladaja w nich bardzo elegancko. Albo naprzyklad i bambusy.






Prajem všetkým veľa slniečka.
Zycze wszystkim duzo sloneczka.

štvrtok 24. júna 2010

Quoi de nouveau?

Mám veľkú radosť, pretože časť môjho sna sa naplnila. Vymenila som čalúnenie na kuchynskej sedačke. Vyzbrojila som sa maximálnou dávkou trpezlivosti, pretože nie som odborníčka, takéto zmeny robím len tak, zo záľuby. Kuchyňa sa opticky zväčšila, ale v plnej kráse uverejním fotky, až keď bude prvá fáza ukončená:)

Bardzo sie ciesze, bo czesc mojego marzenia byla spelniona. Zrobilam nowa tapicerke na kuchennej lawce. Nie jestem fachowca, wiec byla potrzebna duza dawka cierpliwosci, takie zmiany robie tylko tak, z pasji. Kuchnia optycznie powiekszyla sie, ale kompletne zdjecia pokaze dopiero wtedy, kiedy bedzie skonczony pierwszy etap:)




A vtom som si spomenula na starý obrus, ktorý mi darovala mamina do výbavy.Neviem, či to dnes ešte platí, že po svadbe do novej domácnosti by mala ísť mladá pani s určitým množstvom uterákov, perín, obrusov a podobne:) Ale pri spomienke na takéto zvyky akosi viac prežívam puto vytvorené medzi rodičmi a deťmi. Tu je trošku pokrčený obrus, má už svoje roky, ale i tak ho milujem.

I wtedy wspomnialam o starej serwetce, ktora mi podarowala moja mama jako wyprawe dla panny mlodej. Nie wiem, jesli jeszcze trwa ta tradycja, ze po slubie do nowego gospodarstwa miala by panna mloda przyniesc pewna ilosc recznikow, pierzyn, serwetek itp:) Ale kiedy wspomne o tym obyczaju, jakos wiecej czuje zwiazanie miedzy rodzicami i dziecmi. Tutaj troszeczke zmiata serweta, ma juz swoje lata, ale i tak ja kocham.



No a kúsok našej záhradky:
No i kawalek naszego ogrodu:

 





Balíčky výhier z candy odosielam všetkým zajtra. Ďakujem za milé komentáre.
Paczki z wygrana w candy przesylam wszystkim jutro. Dziekuje za mile komentarze.

nedeľa 20. júna 2010

Ma maison blanche

Ak ste fanúšikom bielej, čiernej a najmä sivej farby vo forme nábytku, doplnkov, textilu, či dekorácií, určite navštívte novootvorený e-shop, ktorého majiteľkou je Sharka. Všetky krásne vecičky sú ručne a s láskou vyrábané. Nech sa Ti darí, Šárka.

štvrtok 17. júna 2010

Tradadáááááá

Hotovo. Ďakujem všetkým návštevníkom môjho blogu, ktorí sa zapojili do súťaže o tri pekné ceny. Keďže som chcela aj zdokumentovať celý priebeh žrebovania, poprosila som syna Olivera, aby mi pomohol vyžrebovať víťazov. Takže s prípadnou nespokojnosťou sa obráťte na neho:)

Gotowe. Dziekuje wszystkim odwiedzajacym, ktorzy uczastnicili w aniolkowym candy o trzy nagrody. Dlatego, ze chcialam zdokumentowac caly przebieg losowania, poprosilam synka Olivera, zeby mi pomogl wylosowac zwyciezcy. Wiec z protestami prosze kierowac sie do niego:)


Tu ste všetky pohromade/Tutaj jestescie wszystki razem

a Oliver/ i Oliver


No.1 is...

... Atena

No. 2 is...

...aagaa

No. 3 is...

...Ada
Zaujímavé, že všetky začínajú písmenom A/Ciekawe, ze wszystkie zaczynaja literka A

Aby ale nebolo veľa slzičiek, vyžrebovali sme ešte dve dievčatá, ktoré môžu čakať prekvapenie.
I zeby nie bylo duzo lezek, wylosowalismy jeszcze dwie dziewczyny, ktore moga czekac niespodziewanke.
No. 4 is...

...Duby

No. 5 is...

...Kasia

Srdečne gratulujem víťazkám a pozývam na ďalšie candy onedlho.
Serdecznie gratuluje i zapraszam na nastepne candy niedlugo.


Poprosím vyžrebovaných o adresu na môj e-mail tanikawa@azet.sk
Poprosze wylosowanych o adres na moj e-mail tanikawa@azet.sk

streda 16. júna 2010

L´amour - L´amitié - La vie

Kedysi dávno som sa učila naspamäť vetu: Anjeli sú bytosti, ktoré majú rozum a slobodnú vôľu, ale telo nemajú. Podľa mňa sú anjelmi aj ľudia, majú slobodnú vôľu a telo, ale rozum nemajú:))) Máme v sebe síce kúsok Lucifera, ale dokážeme byť i láskaví, dobrosrdeční a obetaví, jednoducho anjelskí. A prečo hovorím o anjeloch? Chcem Vám dvoch z nich v tomto poste predstaviť, pretože títo anjeli dokážu dávať nielen niečo hmotné, ale predovšetkým svoje vnútro, svoju prácu, svoju lásku. Anetka je prvým z nich. Objavila sa dnes u mňa doma. Ak si myslíte, že priletela zďaleka, mýlite sa. Sme susedky, hoci iba prostredníctvom e-mailov a verím, že to tak zostane aj naďalej. Dnes ale deň začal nezvyčajne. Nestihla som vypiť prvú rannú kávu a niekto zaklopal. Za dverami stála poštárka s úsmevom a ešte než som stihla položiť otázku, vyhŕkla na mňa: "Zásielka z Nemecka!". Napriek tomu, že som vedela, že nikto iný ako Anetka to posielať nemôže, zostala som prekvapená. Obálku som neotvorila. Najprv som ju voňala. A ja vône veľmi vnímam. Skúste zatvoriť oči a predstaviť si levanduľové polia. Preniesla som sa po provensálsky do kuchyne a zahľadela sa na obálku. Ani som sa nečudovala, Anetka býva na Lavendelweg, čo znamená levanduľová cesta. Keď som pomaly otvorila obálku opantaná vôňou, našla som tam prekrásne dary.

Kiedys uczylam sie na pamiec zdanie: Anioly sa stworzenia, ktore maja rozum i wolna wole, ale nie maja cialo. Wedlug mnie aniolmi sa tez ludzie, maja cialo i wolna wole, ale rozumu im brak:))) Choc mamy w sobie kawalek Lucyfera, potrafimy byc i laskawymi, serdecznymi i poswiecajacymi, poprostu aniolmi. A dlaczego mowie o aniolach? Chcialabym Wam dwoch z nich przedstawic, dlatego, ze te anioly potrafia podarowac nie tylko cos materialnego, ale przedewszystkim oddaja swoje wnetrze, swoja prace, swoja milosc. Anetka jest pierwsza anielka. Pojawila sie dzisiaj u mnie w domu. Jezeli myslicie sobie, ze przyleciala zdaleka, to sie mylicie. Jestesmy sasiadkami, choc tylko za posrednictwem e-maili i mam nadzieje, ze tak  bedzie zawsze. Dzisiaj dzien sie rozpoczal nie jak zwykle. Nie zdazylam wypic pierwsza kawe ranna i ktos zapukal. W drzwiach stala usmiechnieta listonoszka i krzyczy na mnie: Przesylka z Niemiec. Wiedzialam, ze to tylko Anetka wyslala, ale i tak bylam zaskoczona. Koperte nie otworzylam.Najpierw wdychalam ten zapach. Zapachy bardzo postrzegam. Sprobujcie zamknac oczy i wyobrazic sobie pola lawendowe.Przenioslam sie po prowensalsku do kuchni i wpytrzylam sie na koperte. Wcale sie nie dziwie, ze Anetka mieszka na Lavendelweg, co znaczy lawendowa droga. Kiedy powoli otworzylam koperte oszalamiala mnie won i znalazlam tam  przepiekne prezenty.

Vrecúško plné levandule s monogramom "J" ako Janka
Woreczek pelny lawandy z monogramem "J" jak Janka


Vrecko s motívom korunky, a ona vie, že ja korunky zbožňujem:)
Worek z motywem korony, i ona wie dokladnie, ze ja je uwielbiam:)


A srdiečko znova so vzorom korunky. Všetko v mojej obľúbenej čiernej a bielej.
I serduszko znow z motywem korony. Wszystko w mojej ulubionej kolorystyce.


Ďalším anjelom je Katka. Nemá svoj vlastný blog, napriek tomu šije úžasné anjelky. Darček od nej zhmotnený v naozajstnom anjelovi som dostala včera. Je zaujímavé, že prvé, čo som znova cítila pri otváraní balíčka, bola vôňa. Taká krásna, ako keď dávno u babičky voňala naškrobená bielizeň vonku na šnúrach... vrátila som sa do detstva. Usadila som anjelku, preložila jej nohu cez nohu a pohladila som ju. Určite sa jej bude dobre bývať:) Potešte sa aj vy pohľadom na ňu:

Nastepnym aniolem jest Katka. Ona, niestety, nie ma swojego bloga, ale potrafi szyc wspaniale anielki. Prezent byl w podobie rzeczywystego aniola i dostalam go wczoraj. Ciekawe, ze pierwsze co czulam podczas otwierania paczki, byl znow zapach. Taki cudny, jak  dawno temu u mojej babci pachnela skrobiona bielizne w ogrodzie na starych sznurach... wrocilam do dziecinstwa. Usiadlam ja, przelozylam jej noge przez noge i poglaskalam ja. Pewnie bedzie jej sie przyjemnie mieszkac:) Wy takze pociescie sie widokiem na nia:




A pozor! Zajtra je žrebovanie:)
I uwaga! Jutro losowanie w candy:)

pondelok 14. júna 2010

Spokojná - Zadowolona

Aká by to bola kráľovná kuchyne, keby v nej necítila lásku. U nás je kuchyňa miestom, kde sa stretávame azda najčastejšie a aj preto som sa rozhodla, že tu vytvorím čo najpríjemnejšie prostredie a láska tu bude na dennom poriadku. Sen sa mi ešte nesplnil, čaká ju úplná rekonštrukcia, ale ten čas čakania sa dá spríjemniť aj rôznymi maličkosťami. Takže základ jemného liftingu spočíval v premaľovaní stien. Ako inak, na sivo:). Aby však i stena neostala jednotvárna, nalepila som na ňu dva pásy tapety. Strop ostal biely a budú ho zdôrazňovať ešte stropné lišty, ale o tom neskôr. Dominantou je luster. Kedysi dávno som si povedala, že nechcem nikdy v živote takú haraburdu do domu. No a dnes... mnohí ma považovali za blázna, keď som sa zmienila o tom, že v kuchyni bude krištáľový luster. Ale nakoniec sa všetci zhodli, že ma ešte predsa len neodvezú:). Premaľovala som jeho zlatú kostru načierno a kábel som skryla pod čierny nakrčený satén. Lampu som tu na blogu už ukazovala, teda zhruba je to všetko. Kuchyňu ale dotvorili aj doplnky – nové sivé porcelánové úchytky na linke, srdiečka takisto premaľované z červenej na bielu, či krajka vovnútri skriniek a nový stojan na kuchársku knihu po maminke. Na zmenu ešte čaká obklad, ľanové čalúnenie a závesy, ale nechajte sa prekvapiť niekedy nabudúce:).



Jaka by to byla krolewna kuchni, gdyby nie czula w niej milosc. U nas w domu kuchnia jest miejscem, gdzie wszystcy najczesciej sie spotykamy i wlasnie dlatego zdecydowalam na stworzenie przyjemnego srodowiska, w ktorym milosc bedzie panowac codziennie. Cos innego bylo moim marzeniem i jeszcze mi sie nie spelnilo, bo kuchnie czeka kompletna przerobka, ale i w czasie czekania mozna pracowac na dodatkach i szczegolach. Podstawa liftingu bylo przemalowanie scian. Na szaro, oczywiscie. Zeby jednak sciany nie byly zabardzo nudne, nakleilam na jedna dwa pasy tapety. Sufit zostal bialy i beda go jeszcze podkreslac biale listwy, ale o tym pozniej. Dominanta jest zyrandol. Dawno temu powiedzialam sobie, ze w zyciu nie chce taki grat do domu. No i dzisiaj... niektorzy mowili, ze jestem wariatem, kiedy powiedzialam, ze u mnie w kuchni zamieszka zyrandol z krzysztalkami. Ale w koncu wszystcy zgodli sie na tym, ze jeszcze szpital mi nie potrzebny:) Przemalowalam jego zlota podstawe na czarno i kabel ukrylam pod czarna zmarszczona satyne. Lampe juz pokazalam na blogu wczesniej. W kuchni jeszcze zmienilam pare dodatkow - nowe szare uchwyty (dzieki Basiu:) z porcelany, drewniane serduszka przemalowane z czerwonego na bialy kolor, koronka w srodku skrzynek i nowa podporka pod ksiazke z przepisami od mamusi. Na zmiany jeszcze czekaja kafelki, tapicerki i zaslony lniane, ale to juz niespodziewanka dla was kiedys nastepnym razem.






nedeľa 6. júna 2010

Jahodová sonáta - Truskawkowa sonata

Dnes vám predstavím len fotografie nedeľných maškŕt:
Dzisiaj vam zaprezentuje tylko zdjecia niedzielnych lakoci:



piatok 4. júna 2010

Que la lumière soi

Nenávidela som tú lampu. Vyzerala, akoby od začiatku kričala: "Nepatrím do tvojej kuchyne!" A predsa mi dnes prirástla k srdcu, asi jej chýbala biela:) Keďže ešte dokončujem premenu kuchyne, kompletný lifting ukážem na blogu trošku neskôr.

Nienawidzialam ta lampe... wygladala, jakby od zawsze krzyczala: "Nie naleze do twojej kuchni!" A jednak dzisiaj przywiazala mi sie do serca, chyba brakowalo jej bieli:) Lifting kuchni nie jest jeszcze skonczony, wiec zdjecia pokaze na blogu troche pozniej.


Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...