Obľubujete hazardné hry? Poker, ruletu, kocky? Darí sa vám vyhrať po zotretí stieracích políčok žrebu? Priznám sa, ja netúžim a nikdy som netúžila po takomto rýchlom zisku financií. A iba tak zo srandy som raz ako dieťa poslala kupón do súťaže a vyhrala - walkman (pre mladšie ročníky: to je taký prístroj so slúchadlami, do ktorého sa dá audiokazeta a môžete v autobuse počúvať hudbu, novšie typy s rádiom... až kým sa vám nevybijú batérie) . Moja mamina kedysi dávno predávala žreby, tak som iba tak, zo srandy, vytiahla jeden z 3000 kusov a vyhrala 500 Sk. Potom neskôr na vysokej škole, keď som rozprávala pri drinku o týchto zážitkoch, vyprovokovali ma spolužiaci, aby som išla vhodiť 10-korunovú mincu do automatu. Zasa len tak, zo srandy. Vhodila som doň teda mincu, ostatné sa posunuli a von vypadlo takmer 1000 korún. Zo zásady nesúťažím, nevsádzam na dostihoch, v kasínach a nekupujem žreby. Veď čo keby som raz len tak, zo srandy, trafila jackpot?
«
Lubicie gry hazardowe? Poker, ruletke, kostki? Wygrywacie w loteriach, grach liczbowych? Przyznaje, ja nie pragne i nigdy nie praglam takiego szybkiego nabycia finansji. Kiedy bylam dzieciakiem, tylko tak, dla zartu wyslalam jakis kupon do konkursu i wygralam - walkman. Moja mamusia kiedys dawno temu sprzedawala losy, wiec ja tylko tak, dla zartu, wybralam jedna z 3000 sztuk i wygralam 500 koron. Pozniej wyprawialam te historyjki w szkole wyzszej przy drinku, i koledzy mnie sprowokowali, zebym poszla wrzucic monete do automatu. Znow tylko tak, dla zartu. Wrzucilam, reszta sie popychala i wylecialo niemal 1000 koron. Zasadniczo nie biore udzial w konkursach, jesli chodzi o finansje, nie obstawiam w wyscigach konnych, w kasinach i nie kupuje losow. Co gdybym wygrala, tylko tak, dla zartu, jackpot?
Chcela by som poďakovať dvom anjelom v ženskom tele. Nestáva sa totiž často, že by mi ponechali svoje krídla. Prvou je Syl... Objednala som si u nej hviezdu. Ale hviezda neprišla. Prišlo celé nebo! Lebo tak som sa cítila pri rozbaľovaní týchto pokladov - ako v nebi!
«
Chcialabym podziekowac dwom aniolam w kobiecim ciele. Nie zdarza sie czasto, zeby zostawili mi swoje skrzydla. Pierwsza jest Syl... zamowilam u niej gwiazde. Ale gwiazda nie dotarla. Przyszlo do mnie cale niebo! Bo tak sie czulam kiedy rozpakowalam te skarby - jak w niebie!
Drevená hviezda zabalená do srdiečkového kabátika, previazaná jutovým povrázkom a ozdobená smaltovaným štítkom... Hneď som sa zamilovala! Mám rada staré krajky a ja neviem, odkiaľ to Sylwia vedela. Podarovala mi staručkú béžovú krajku, ktorú ste mohli vidieť už aj použitú na kvetine v minulom príspevku. V balíčku bolo aj drevené srdiečko a dva tagy I love shabby chic, no nie je to paráda?
I love it, Syl!
«
Drewniana gwiazda zapakowana w seruszkowy plaszczyk, zwiazana jutowym sznurkiem i ozdobiona emaliowana tabliczka... W sam raz sie zakochalam! Lubie starych koronek i nie wiem, skad Sylwia tego wiedziala. Podarowala mi stareńka bezowa koronke, ktora mogliscie zobaczyc na kwiatuszku w poprzednim poscie. W paczce bylo i drewniane serduszko i dwa tagi I love shabby chic, no nie jest to swietne?
I love it, Syl!
Ďalším anjelom je Zuzka. A keď hovorím o Zuzke, tak to je jedno velikánske srdce, ktoré tlčie pre všetkých. Poznáme sa len virtuálne, ale nikdy na mňa nezabúda, mnohokrát mi posiela niečo handmade "len tak" (ale nie zo srandy :). Lebo to tak cíti. A ja si to vážim. Poslala mi pohľadnicu, ktorá je nielen pohľadnicou, ale momentálne aj úžasnou dekoráciou. V nežných tónoch anjelskej hudby.
Ďakujem, Zuzi!
«
Nastepnym aniolem jest Zuzka. I kiedy mówa o Zuzce, ona jest kobieta z ogromnym sercem, ktore bije dla wszystkich. Znamy sie tylko wirtualnie, ale niegdy o mnie nie zapomnie, juz wiele razy wyslala mi cos handmade "tylko tak" (ale nie dla zartu :) Dlatego, ze ona tak to czuje. I ja tego szanuje. Wyslala mi kartke, ktora jest nie tylko kartka, ale i swietna dekoracja. Jest w delikatnej tonacji anielskiej muzyki.
Dziekuje, Zuzko!
Sľúbila som niečo napísať aj o graffiti, ale rozhodli sme sa nechať to až na jar. Ale aby ste neprišli o časť príspevku, nechám tu aspoň foto ďalšieho projektu DIY. Uhádnete, čo to bude?
«
Obiecalam cos napisac i na temat graffiti, ale zdecydowalismy odlozyc tego na wiosne. Zeby ale cos tutaj bylo, zostawiam zdjecie nastepnego projektu DIY. Zgadniecie, co to bedzie?
