Forme chaussure

Už po druhýkrát sa mi podarilo získať staré obuvnícke kopyto. Mám pozitívny vzťah k veciam, ktorých sa kedysi dotýkali ľudské dlane pri práci. Zvyčajne im dávam nové šaty, bielu farbu a okrasnú rolu (aj keď poviem pravdu - láka ma aj výroba topánok, pri ktorej slúžia prakticky, na tvarovanie). A tak odo dneška visí tento skvost na okennej kľučke. Jednoduchosť ošúchaného dreva som zvýraznila mašľou z tylu a tenkou čiernou papierovou šnúrkou.

Et voilà!

Juz drugi raz mi sie udalo zdobyc stare kopyto szewskie. Mam pozytywny stosunek do rzeczy, korych dotykali kiedys podczas pracy dlonie czlowieka. Zwykle daje im nowe ubranie, bialy kolor i upiekszajaca role (i powiem szczerze - kusi mnie i produkcja obuwi, kiedy ich  funkcja jest praktyczna, do formowania). I tak od dzisiaj wisi ten skarb na klamce okna. Prostote zdartego papierem drewna uzupelnilam kokarda z tiulu i cienkym czarnym papierowym sznurkiem.

 Et voilà!

Buch, buch, buch, buch na vráta,

kto mi kapce zapláta?
Zapláta ich obuvník,
veď lepšie to nevie nik.  

 

(Vilma Šimková)

 

Wedrowali szewcy przez zielony las

Nie mieli pieniedzy ale mieli czas

Wedrowali rypcium pypcium

I spiewali rypcium pypcium

Nie mieli pieniedzy ale mieli czas:)

Tu je moja kuchynská "úroda". Niekedy sa mi pri varení nechce vyjsť o záhradky, preto rozmýšľam, že by som si záhradku preniesla aj do kuchyne:)

Tutaj moj kuchenny "urodzaj". Czasami nie chce mi sie podczas gotowania wychodzic po cos do ogrodku, wiec uwazam zeby przeniesc ogrodek do kuchni:)

Un beau jour

O chvíľu oficiálne začína leto, ale v mnohých záhradkách to vonia letom už dávno. Nezvyknem sa viazať na niektorý druh kvetín, ale je jedna výnimka, pri ktorej vnímam krásu i vôňu súčasne a dá sa povedať, že som na nej závislá. Je to pivónia a v mojej záhradke je práve v tejto dobe kráľovnou.

Prajem vám prekrásnu nedeľu v objatí  kvetín!

Za chwile ofycialnie rozpoczyna si lato, ale w wielu ogrodkach juz pachnie letem dlugo. Zwyczajnie nie przepadam za jakims z rodzajow kwiatow, ale jest jeden wyjatek, ktorego pieknosc i zapach jednoczesnie postrzegam i mozna powiedziec, z jestem od niego zalezna (uzalezniona?). Jest nim piwonia i w moim ogrodku tymczasem jest wlasnie ona królowa.

Zycze wam przepieknej niedzieli w objeciu kwiatow!

À table, s´il vous plaît!

Tradadá... stôl je hotový! Presne taký, aký bol v predstavách snívajúceho blázna. Čiže mňa. Staré europalety mi zabezpečil brat (musela som to spomenúť, keby to náhodu čítal:) a išla som na vec. Mala som zopár hlúpych nápadov - akože vybrúsiť drevo nahladko, alebo obiť rohy kožou a čalúnnickmi klincami, ale nakoniec som stavila na neopracované drevo so všetkým čo k tomu patrí. Kúpila som si brúsny papier s najhrubším zrnom a zľahka som prebrúsila miesta, kde trčali hrubé ívery. Stolár sa ponúkol, že mi vyplní drevom vrchnú paletu a prebrúsi ju. To bol jediný zásah strojom. Ostatné od A po Z moja ručná práca. Zoskrutkovala som palety, namaľovala kde-tu na bielo, pripevnila veľké kolieska a viackrát nalakovala hornú dosku stolíka. Rezy dreva ostali pôvodné, takisto stopy po klincoch, drážky a ryhy. Nepoužila som ani trochu tmelu. A na záver povzbudzujúce slová mojej maminy :"Ja ti nerozumiem. Veď si na tom hostia roztrhajú pančuchy!" Budem musieť ešte teda vyrobiť tabuľku na dvere s nápisom VSTUP BEZ PANČÚCH:)

Tradada... stol gotowy! Wlasnie taki, jaki byl w marzeniach wariatki. Czyli mnie. Stare europalety zalatwil dla mnie brat (musialam napisac, gdyby to przypadkiem czytal:) i wzielam si do pracy. Mialam kilka glupich pomyslow - wyszlifowac drewno na glodko albo obic rogi skora i nitami tapicerskimi, ale na koniec postawilam na naturalnosc drewna

 ze wszystkim co do niego nalezy. Kupilam papier scierny z najgrubszym ziarnem i lekko przeszlifowalam miejsca, gdzie wystawaly grube trzaski. Stolarz zaproponowal mi, ze wypelni powierzchnie drewnianymi deskami i poszlifuje ja. Tylko ta praca wymagala maszyne. Reszta od A po Z moja reczna robota. Zesrubowalam palety, gdzie-tu machnelam biala farba, przymontowalam duze kolka i kilkukrotnie polakierowalam gorna plyte stolika. Ciecia drewna pozostaly pierwotne, rowniez slady po gwozdziach, rowki i  brudzy. Nie uzylam nawet troche kitu. I na zakonczenie zachecajace slowa mojej mamusi: "Ja cie nie rozumiem. Przeciez na tym stole goscie rajstopy potargaja". Wiec bede musiala stworzyc jeszcze jakas tabliczke na drzwi z napisem WCHODZIC BEZ RAJSTOP:)

Už dávno som chcela vyskúšať ušiť vankúš na zem. Asi takto som si ho predstavovala - v sivej fabe s bielymi hviezdičkami. Nikdy som sa neriadila príslovím: Trpezlivosť ruže prináša. Všetko som chcela na prvýkrát vyrobiť rýchlo, najlepšie ihneď. Tak som síce zistila, že aj netrpezlivosť ruže prináša, ale už nie také voňavé:) Rozhodla som sa  aj pre ich predaj, takže detaily musím ešte dotiahnuť. A k tomu je potrebná trpezlivosť.

Juz dawno chcialam uszyc poduszke na ziemie. Wyobrazalam ja tak - w szarym kolorze z bialymi gwiazdkami. Nigdy nie trzymalam sie przyslowia: Cierpliwosc przynosi roze. Wszystko chialam zrobic szybko, najlepiej zaraz. Tak stwierdzilam, ze i niecierpliwosc przynosi roze, tylko juz nie tak pieknie pachnace:) Poduszki postanowilam i sprzedawac, wiec musze popracowac na szczegolach.  I do tego potrzebna mi wlasnie cierpliwosc.

Maman! C´est joli!

Dnes to začalo nevinne. Asi takto.

Dzisiaj zaczelo to niewinnie. Chyba tak.

Po pár minútach som sa  obzrela, čo robí moje dieťa, keď je tak podozrivo ticho. Pred chvíľou sme spolu predsa kreslili a tak som bola zvedavá, čo ho tak veľmi zaujalo. Takmer som odpadla:) No povedzte, neusmiali by ste sa? Detská fantázia nemá hraníc.

Za pare minut spojrzelam, czym sie zajmuje moje dziecko, kiedy tak cicho jest. Chwile temu przeciez rysowalismy razem, wiec bylam ciekawa, co tak bardzo go interesuje. Niemal zemdlalam:) Popatrzcie, nie  usmiechlibyscie sie? Wyobraznia dziecka nie ma granic.

Často premýšľam, či módne hity nie sú prvotnými dielami detí. Farebný svet vnímajú inak, po svojom, veselo a v žiadnom prípade nerozmýšľajú, či im to "ladí".

Czesto mysle, jesli modne trendy nie sa pomyslami dzieci. Kolorowy swiat postrzegaja inaczej, po swojemu, wesolo i w zadnym przypadku nie mysla o tym, jesli kolory do siebie pasuja.

Cez víkend sme navštívili nepoškvrnené prostredie dediny, kde je cítiť vo vzduchu vôňu čerstvej trávy, na bosých nohách rosu, kdesi za chrbtom kvičia prasiatka, bučí krava, psi radostne vítajú hostí, cez dvor tečie potok, domu vládne poľovnícky duch  a ručičky hodiniek lenivo posúvajú  čas...

Podczas weekendu odwiedzilismy czyste srodowisko wsi, gdzie czuc w powietrzu zapach swiezej trawy, na nogach rose, skandś za plecami kwikaja swinki, muczy krowa, pieski radosnie witaja gosci, przez dworek plynie strumien, w domu panuje duch mysliwski i wskazowki zegara powolutku posuwaja czas...

A takéto oči sme si rezervovali o rok - o dva.

I takie same oczy zamowilismy na nastepny rok - dwa.

Strávili sme pekné chvíle a chcela som sa s vami o ne podeliť. A nabudúce nový stôl:)

Spedzilismy piekne chwile i chcialam sie nimi z wami podzielic. I nastepnym razem nowy stol:)s

Margue page

Taká obyčajná vecička a koľko príjemných chvíľ pri jej výrobe môže človek stráviť... Záložky do kníh mi dávno nedajú spávať. Možno  niektorí z vás v minulosti používali presne také ako ja... Winnetou, Old Shatterhand a Ribanna vo filmových záberoch obšitých farebnou bavlnkou:) Vyrobila som teda zopár záložiek na predaj, ale tieto už majú inú fasádu. Nostalgické záložky klasického tvaru a aj tzv. francúzske sú vyrobené zo srdca pod značkou DE LA PART DE JANYA . Niekoľko ich ešte schne, tu sú teda len tie "čerstvo upečené".

Taka zwykla rzecz i tyle pzyjemnych chwil przy jej produkcji moze czlowek spedzic... Zakladki do ksiazek juz od dawna nie pozwalaja mi spac:) Moze niektorzy z was w zeszlych latach uzywali takich jak ja... Winnetou, Old Shatterhand i Ribanna w slajdach obsztych nicia kolorowa:) Stworzylam wiec pare zakladek na sprzedaz, ale te juz maja inna fasade. Nostalgiczne zakladki  o klasycznym ksztalcie i francuskie rowniez sa sercem stworzone pod marka DE LA PART DE JANYA. Kilka ich jeszcze sie suszy, tutaj tylko te "swiezo pieczone".