BONNE ANNÉE

Toto je môj posledný príspevok v starom roku, preto vám všetkým chcem zaželať príjemný, šťastný nový rok 2014 a venovať niektorým z vás novoročné prekvapenie. V spolupráci s e-shopom www.ma-maison.eu a jeho milou majiteľkou vyhlasujem GIVEAWAY, ktorá potrvá do 06.01.2014 do 24,00 hod. Dovtedy súťažíme o tieto štyri nádherné ceny: 

«

To mój ostatni post w starym roku, dlatego wszystkim chce zyczyc przyjemnego, szczesliwego nowego roku 2014 i zrobic niektorym z was noworoczna niespodzianke. We wspolpracy z e-shopem www.ma-maison.eu i jego mila wlascicielka oglaszam GIVEAWAY, ktore potrwa do 06.01.2014 do godz. 24,00. Do wtedy gramy o te cztery wspaniale nagrody:

1. sklenená dóza s uzáverom (1l)

2. vankúš s motívom USA vlajky 40x40 cm (aj s výplňou)

3. veľká šálka Green Gate (350ml)

4. klasické drevené kolíky na bielizeň v balíčku

«

1. szklany pojemnik (1l)

2. poduszka z motywem flagi USA 40x40 (z wypelnieniem)

3. duzy kubek Green Gate (350ml)

4. klasyczne drewniane klamerki 

Podmienkou zaradenia do žrebovania je komentár pod príspevkom s odpoveďou na otázku: ČO PRE VÁS ZNAMENÁ DOM, DOMOV? Žrebovanie prebehne 07.01.2014, v tento deň budú na blogu oznámené výsledky. Teším sa spolu s vami :)

«

Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest komentarz pod tym postem z odpowiedzia na pytanie: CO DLA WAS ZNACZY DOM? Losowanie odbedzie sie  07.01.2014, w ten sam dzien beda na blogu wyniki.

Ciesze sie razem z wami :)

Il tombe de la neige

Dnes takto zimne. Lietajúce snehové vločky v mojej novej pracovni. Konečne mám svoje miesto, kde sa môžem venovať svojej práci, scrapbookingu a aj kurzami. Za oknom sneží a prvá dekorácia v pracovni je práve taká - decembrová!

«

Dzisiaj na zimno. Latajace platki sniegu w mojej nowej pracowni. W koncu mam swoje miejsce, gdzie moge zajmowac sie swoja praca, scrapbookingiem i nawet warsztatami. Za oknem pada snieg i pierwsza dekoracja w pracowni wlasnie taka - grudniowa!

Zakrátko otvorenie pracovne :)

«

Wkrótce odslona pracowni :)

Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez sa route...

Vianočné sviatky sú pre každého človeka emotívne. S príchodom prvých vločiek každý z nás cíti, že o chvíľu začne účinkovať ich kúzlo. Hoci komercia  posúva ich dátum čoraz viac vopred (niektorí už v auguste majú vianočné záchvaty), naše Vianoce začínajú prvou adventnou nedeľou. Prípravy sa týkajú nielen interiéru domova, ale predovšetkým interiéru človeka. Malo by to tak byť všade. Byť s rodinou, ozdobovať spolu príbytok, piecť spoločne vianočné pečivo, smiať sa, spievať, ale aj zahĺbiť sa do myšlienok, prečo vlastne tento sviatok slávime.

«

Swieta Bozego narodzenia sa dla kazdego emocjonalne. Z padaniem pierwszych platkow sniegu kazdy czuje, ze za chwile rozpocznie dzialanie ich magii. Choc komercja popycha ich data coraz wiecej do przodu (niektorzy juz w sierpniu maja swiateczne ataki), nasze Swieta zaczynaja pierwsza niedziela adwentu. Przygotowania dotycza nie tylko interieru domu, ale przedewszystkim interieru czlowieka. Wszedzie mialoby byc tak. Zostac z rodzina, ozdabiac razem mieszkanie, piec razem swiateczne ciastka, smiac sie, ale takze pomyslec, dlaczegoslawimy to Swieto.

Vianoce. Narodenie. Život. Spomaľme, nepodľahnime vianočnému zhonu. V pokoji a v zdraví hľadajme ten najkrajší lesk. 

Lesk lásky.

«

Swieta. Narodzenie. Zycie. Zwolnijmy, nie poddajmy sie swiatecznemu chaosu. W spokoju i zdrowiu szukajmy tego najpiekniejszego polysku.

Polysku milosci.

 

Prajem všetkým nádherné adventné obdobie!

«

Zycze wszystkim przepiekny adwent!