Joyeux Noël

Naše myšlienky majú často zbytočný smer. Robíme všetko preto, aby nás mali iní radi. Ale stále je to málo. Málo rozdávame, málo ľúbime, málo veríme. 

Nech dobro v našich srdciach stále rastie, nech sviatky strávime všetci v zdraví, láske a v božom pokoji!

«

Nasze mysli plyna czasto w zbednym kierunku. Robimy wszystko dla tego, zeby inni polubili nas. Ale ciagle to malo. Malo rozdajemy, malo kochamy, malo wierzymy.

Niech dobro w naszych sercach rosnie, niech Swieta spedzimy wszystcy w zdrowiu, milosci i bozym spokoju!

Serdeczne życzonka uśmiechu i słonka, 

śniegu po pas białego pod choinką, 

dużo dobrego, a Sylwestra z Nowym roczkiem 

powitaj chwiejnym kroczkiem. 

Na stole je kapor a iné dobroty,

uprostred sviečka a stromček oproti.

Nech vládne pohoda v dnešný deň sviatočný,

nech plný lásky je tento čas vianočný.

Nabudúce darčekový príspevok. Tu je kúsok hádanky:

«

Nastepnym razem prezentowy post. Tutaj kawalek zagadki:

Couronne de Noël

Vianočné prípravy prežívame v pokoji a harmónii. Hoci si niekto povie, že dekorácie nie sú až také dôležité ako dobré srdcia, ja hovorím, že sú rovnako dôležité. Treba vedieť vyčariť sviatočnú atmosféru a to nielen za pomoci umelých vianočných ruží alebo gúľ, ktoré narýchlo dostať kúpiť v supermarketoch. Neviem, či to mám z detstva, ale preferujem prírodné Vianoce a vlastnoručne zhotovené dekorácie. Jednou z nich je veniec. Vlani po návšteve blogu Li. som si povedala, že si taký veniec aj ja zhotovím. Mala som však jednu výhovorku - ČAS. Až v tomto roku som sa naučila, že času máme dostatok, presne toľko, koľko ho potrebujeme a je len na nás, akým spôsobom ho využijeme. Preto plním svoj sľub a na stene už visí. Manželovi i synom sa páči, takže čo mi ostáva? Som spokojná:)

«

Przygotowania swiateczne spedzamy w spokoju i harmonii. Choc ktos powiedzalby, ze dekoracje nie sa tak wazne jak dobre serce, ja mowie, ze sa tak samo wazne. Wazne potrafic wyczarowac swiateczne klimaty i nie tylko przy pomocy sztucznych gwiazd betlejemskich lub bombek, ktore na szybko mozna kupic w supermarketach. Nie wiem, moze mi sie kojarzy to z dziecinstwiem, ale ja preferuje naturalne Swieta i wlasnorecznie stworzone dekoracje. Jedna z nich to wieniec. W zeszlym roku po odwiedzeniu bloga Li. powiedzialam sobie, ze wlasnie taki wianek zrobie. Ale mialam wymowke - CZAS. Dopiero w tym roku nauczylam sie, ze czasu jest dosyc, wlasnie tyle, ile jest nam potrzebne i zalezy tylko, jak go wykorzystamy. Dlatego spelniam obietnice i juz wisi u nas na scianie. Mezowi i chlopcom podoba sie, wiec ja jestem zadowolona :)

Je mnoho ľudí, ktorí majú vynikajúce nápady. A šíria ich ďalej. Vďaka dobrej inšpirácii jedna šikovná dievčina maľuje obrazy na staré gramofónové platne. Táto forma recyklácie má úžasný efekt. Objednala som si teda obrázok mojej obľúbenej speváčky Irmy.  Po rozbalení balíčka som si až zaspievala....

«

Jest duzo ludzi, ktorzy maja swietne pomysly. I posuwaja ich dalej. Dzieki dobrej inspiracji pewna dziewczyna maluje obrazy na stare plyty winylowe. Ta forma recyklingu ma wspaniale efekty. Zamówilam wiec obrazek mojej ulubionej piosenkarki Irmy. Po rozpakowaniu paczki zaspiewalam sobie....

You took me somewhere I don't know

Somewhere I've never been

You took me so high

And it was just like in my fantasies

Ďakujem za návštevy a želám vám krásny deň!
Dziekuje za odwiedziny i zycze wam milego dnia!