Bonnes Pâques à tous!

Priznám sa, v histórii som nikdy nebola dobrá. Nepamätala som si dátumy, mená a pre mňa vtedy nezmyselné súvislosti. Nezaujímali ma vojny, vrtochy panovníkov, vzbury, ale čo sa týka histórie umenia, tou som nikdy nepohrdla. A tak som si v tomto období spomenula na dávne hieroglyfy a pri tejto spomienke ma napadlo, že by som mohla motívy z jaskýň preniesť aj do súčasnosti - na veľkonočné vajíčka. Táto myšlienka sa počas realizácie sformovala a namiesto starých egyptských znakov som do hliny vryla odtlačok rukopisu. Viedol ma pocit, ako vždy. Ale sľubujem, že na ďalší rok dám tie hieroglyfy. Do vajíčka je možné schovať napríklad lentilky alebo ďalšie vajíčko, alebo aj to, čo som tam schovala ja:)

«

Przyznaje, nigdy nie bylam dobra w historii. Nie pamietalam data, imienia i wtedy dla mnie bzdurne polaczenia. Nie interesowali mnie walki, maniery monarchow, bunty, ale co dotyczy historii sztuki, nigdy nia nie pogardzalam. I tak dzisiaj wspomnialam o starych hieroglifach i wpadlam na pomysl, ze moglabym motywy z jaskini przeniesc we wspolczesnosc - na jajka wielkanocne. Ten pomysl sie sformowal podczas realizacji i zamiast starych  znaczkow egiptskich zrobilam do gliny odcisk rekopisu. Prowadzilo mnie uczucie, jak zawsze. Ale obiecuje, ze w nastepnym roku zrobie tekie z hieroglifami. Do srodka jajka mozna ukryc np. cukierki lub jeszcze jedno jajko lub to, co tam ukrylam ja:)

Krásny večer všetkým!

Milego wieczora wszystkim!

P.S. Luizo, dostalam dzisiaj Twoja paczke, bardzo dziekuje:) Nie mam do Ciebie @.

Prague

Zlatá Praha má v sebe čosi magické. Kráčate jej uličkami, vdychujete atmosféru nielen momentálnej chvíle, ale predovšetkým dávnych čias. Všímate si vyhladené kocky dlažby smerom na Karlov most, dáte sa zlákať sladkou vôňou staročeského trdelníka, rozosmejú vás zvolávači na thajské masáže či cukrovinky, máte zimomriavky, keď počujete trubačov z mestskej radnice. Hlad vás preberie z eufórie, preto nezabudnete navštíviť pizzeriu Coloseum v DBK na Budějovickej, pretože tie domáce cestoviny majú božskú chuť a obsluha je dokonalá. Takisto určite neodoláte pokušeniu dotknúť sa piatich hviezd na korunke sv. Jána Nepomuckého, pretože kto by nechcel odísť s kúskom šťastia v dlani? A keď pre vás pán Pinta zahrá na saxofón a zaspieva Ave Maria, žiadne oko nezostane suché, sľubujem. 

« 

Zlota Praga ma w sobie cos magicznego. Przechodzicie ulicami miasta, wdychacie klimaty nie tylko chwili momentalnej, ale przedewszystkim dawnych czasow. Zauwazycie wygladzone kostki kamienne na drodze w kierunku na Most Karola, skusi was slodki zapach trdelnika staroczeskiego, rozsmiesza was mezczyzna zapraszajacy do masazy tajskich lub pierrot proponujacy cukierkow, macie gesia skorke, kiedy slyszycie trebaczow z Radnicy mieskiej. Glod obudzi was z euforii, wiec nie zapomniecie wejsc do Pizzerii Coloseum v DBK na ul. Budejowickiej, dlatego ze te domowe pasta maja boski smak i obsluga jest poprostu doskonala. Rowniez nie oprzecie sie pokusie dotknac pieciu gwiazdek na koronie sw. Jana Niepomuka, bo ktoz by nie chcial odejsc z kawalkiem szczescia w dloni? I kiedy pan Pinta dla was zagra na saxofonie i zaspiewa Ave Maria, zadne oko nie zostanie suche, obiecuje.

V Prahe som navštívila tiež veľtrhy bývania For habitat 2012, kde vystavovali medzinárodní dizajnéri najlepšie kúsky zo svojich dielní. Tu je pár záberov, ostatné môžete vidieť na FB tu.

« 

W Pradze odwiedzilam tez targi mieszkaniowe For habitat 2012, na ktorych miedzynarodowe designierskie firmy przedstawiaja najlepsze produkty. Tutaj pare pstrykow, reszte mozecie zobaczyc na FB tutaj.

Oeufs de Pâques

Jarné lúče slnka nám klopú na dvere, zlepšujú náladu, nabíjajú nás energiou, ktorú sme už nutne potrebovali a prípravy na Veľkú noc sú už v plnom prúde. Konečne som sa zobudila aj ja. Mám chuť vyrábať jarné dekorácie, pestro sa obliecť, otvoriť okno dokorán a vpustiť dovnútra čerstvý vzduch... 

« 

Wiosenne promyki slonca pukaja do naszych drzwi, poprawiaja nastroj, dodaja nam energii, ktora juz byla potrzebna i przygotowania do swiat wielkanocnych sa juz w toku. W koncu obudzilam sie i ja. Mam ochote tworzyc wiosenne dekoracje, ubierac sie kolorowo, szeroko otworzyc okno by wpuscic swieze powietrze...

Je nezvyčajné u nás vidieť žltú farbu. A ja mám rada prekvapenia, kontrasty a šialené nápady, preto som sa rozhodla túto farbu použiť ako doplnok k čiernej a bielej. 

« 

Zazwyczaj nie widac u nas zoltego koloru. A ja lubie niespodzianki, kontrasty i szalone pomysly, dlatego zdecydowalam uzyc tego koloru jako dodatek do czarnego i bialego.

Jar vonku? To sú určite farebné kriedy, veľa radosti a smiechu.

« 

Wiosna na zewnatrz? To pewnie kredy kolorowe, duzo radosci i smiechu.

Dnes bol krásny deň. Hneď ráno ma zobudil zvonček a poštárka priniesla malý balíček. Bola v ňom výhra od Anetky (Nettika) - nádherný charm prívesok. Mám obrovskú radosť a Tebe, Anetka, ďakujem zo srdca!

« 

Dzisiaj byl piekny dzien. Rano obudzil mnie dzwonek i pani listonosz przyniosla mala paczke. Byla w niej wygrana od Anetki (Nettika) - wspaniala charm zawieszka. Mam ogromna radosc i Tobie, Anetka, dziekuje z calego serca!

Prajem veľa slniečka pre všetkých!

Duzo sloneczka dla wszystkich zycze!

Il y a quelque chose de nouveau?

Tak veľmi som sa tešila na vecičky od Dagi z  HOUSE of IDEAS . Už dávno hľadám fľašky z tyrkysového a modrého skla. Tieto sa výborne sa hodia k mojej sifónovej fľaši. Ďakujem Ti, drahá Dagi!

Všimli ste si to malé "niečo" s motívom včely? To je môj prvý pokus o cínovanie. Som múdrejšia a nabudúce to už určite bude lepšie. Ešte šťastie, že nevidieť detaily, foťák to zachytil akoby v hmle:)

«

Tak bardzo sie cieszylam na rzeczy od Dagi z HOUSE of IDEAS. Juz oddawna szukam butelek z turkusowego i niebieskiego szkla. Te doskonale pasuja do mojego syfona. Dziekuje Ci, kochana Dagi!

Zauwazyliscie to male "cos" z motywem pszczolki? To moja pierwsza proba cynowania. Jestem madrejsza i nastepnym razem  bedzie pewnie lepiej wygladalo. Naszczescie nie widac szczegól, aparat chwycil tego jakby w mgle:)

V balíčku boli aj čierne rámiky. Umiestnila som do nich fotografie našich najbližších, ktorí už nie sú s nami.

«

W paczce byly i czarne ramki. Zamieszczylam w nie zdjecia naszych najblizszych, ktorzy juz nie sa z nami.

Mám veľmi rada veci so vzorom hviezd. Našli ste už tú vašu? Ja obľubujem päťramennú verziu hviezdy, ktorú používam aj vo svojich dekoráciách. Prečo o tom píšem? Lebo očakávam ďalšiu zásielku od Dagi, v ktorej bude práve tento motív na šále:)

«

Uwielbiam rzeczy z motywem gwiazd. Znalazliscie juz ta swoja? Ja lubie piecioramienna wersje gwiazdy, ktora uzywam i we swych dekoracjach. Dlaczego o tym pisze? Bo sie juz nie moge doczekac nastepnej paczki od Dagi, v ktorej bedzie sie ukrywal szal wlasnie z tym motywem:)

Krásny pondelok všetkým!

Milego poniedzialku wszystkim!

Mes premiers macarons framboises

Mmmmmm... tento zázrak zvaný makaronky určite poznáte. Pri zahryznutí sa ihneď ocitnete v kaviarni Ladurée na Champs Elysées v Paríži, kde stoja zákazníci v dlhých radoch na túto pochúťku. Hrajú všetkými farbami a zdá sa mi, že chutia snáď všetkým ľuďom. 

Au soleil sous la pluie....

à midi ou à minuit....

il y a tout ce que vous voulez......

aux Champs-Elysées! 

Mmmmmm... to cudo nazwane makaroniki pewnie znacie. Kiedy zagryzniecie, zaraz ockniecie sie w kawiarni Ladurée na Champs Elysées w Paryzu, gdzie klienci stoja w dlugich kolejkach na te lakocie. Graja wszystkimi kolorami i mi sie wydaje, ze smakuja prawie wszystkim ludziom.

Skúsila som dnes vydržať celú procedúru ich prípravy a tak sme aj doma mohli ochutnať kúsok francúzskej gurmánskej špecialitky. Len som stihla spojiť kolieska krémom, urobiť pár fotiek a už ich nebolo. Ospravedlňujem sa teda za kvalitu fotografií.

«

Sprobowalam dzisiaj wytrzymac cala procedure ich przygotowania, wiec moglismy w domu sprobowac kawalek francuskiej gurmanskiej specjalnosci. Zdazylam tylko polaczyc kolka z kremem, pstryknac pare zdjec i juz ich nie bylo. Przepraszam wiec za jakosc fotografii.

Bon Appétit!