Plaque en bois

Keď som zazrela veľké modré tabule na Biankinom blogu, okamžite som vedela, ako využijem staré parkety, ktoré nám trčia na povale. Táto tabuľka má malé rozmery, ale raz.... raz urobím aj velikánsku do svojej pracovne.

«

Kiedy zobaczylam duze niebieskie tablice na blogu Bianki, zaraz wiedzialam, jak wykorzystam stary parkiet spod dachu. Ta  tabliczka jest mala, ale raz.... raz stworze i duuuuuza do swojej pracowni.

Paulinka

Možno by som vo svojich 36 rokoch už podľa niektorých nemala byť dieťaťom, ale ja si myslím pravý opak. V každom veku potrebujeme dostať kúsok nehy, k niekomu sa pritúliť, byť miláčikom a niekedy si vychutnávať pozornosť blízkych. Pippi Dlhá Pančucha dala Tomimu čarovný hrášok, ktorý mu umožnil zostať navždy dieťaťom. Nie výzorom, ale srdcom. Preto iste ospravedlníte moje infantilné sklony vlastniť bábiku. Nemám dcérku, ktorej by som ju venovala, takže asi bude blbé opíjať vás rožkom, že bábika je pre ňu:) Volá sa Paulinka, ako moja mamina a je vyrobená ručne na želanie.

«

Moze juz w swoich 36 latach wedlug niektorych ludzi niemialabym byc dzieckiem, ale ja mysle sobie cos innego. W kazdym  wieku potrzebujemy  kawalek czulosci, do kogos sie przytulic, byc kochanym i czasami delektowac sie chwilami z bliskimi. Pippi Langstrumpf oddala Tomimu czarowny groch, ktory mu pozwolil zostac dzieckiem na zawsze. Nie wygladem, ale sercem. Dlatego pewnie usprawiedliwicie moje sklonnosci  infantylne - posiadac lalke. Nie mam corki, ktorej moglabym ja podarowac, wiec bedzie chyba glupie zakrecac wam glowe, ze lalka jest dla niej:) Ma na imie Paulinka, wlasnie jak moja mamusia i jest stworzona recznie na zamowienie.

Autorkou bábiky je Vierka. Jej neprehliadnuteľný rukopis ma okamžite dostal a tak Paulinka odo dneška býva u nás. Má jemné hrdzavé vlásky, nežný pohľad a priznám sa, že neukradla srdce iba mne. Usmeje sa každý, kto na ňu pozrie, a to je pre mňa najviac. Merci, Vierka!

«

Autorka lalki jest Vierka. Jej  swietny rekopis mnie zaraz powalil, wiec Paulinka mieszka od dzisiaj u nas. Ma delikatne rdzawe wloski, delikatny wzrok i przyznaje szczerze, ze nie skradla serce tylko mnie. Kazdy, kto na nia popatrzy, usmiechnie sie i to dla mnie znaczy najwiecej. Merci, Vierka!

Milý deň všetkým!

Milego dnia wszystkim!

Fournitures de bureau

Mám rada usporiadaný chaos, ale často sa mi tiež stáva, že niečo ukrutne hľadám, a pritom mi to leží tesne pod nosom. Potom si poklopem na čelo a poviem: "Už si stará, moja zlatá. Musíš si veci, ako hovorievala moja babička, poriadne posortovať." Prvé padli za obeť pastelky a ceruzky. Strúhala som ich vyše hodiny (a to vôbec nepreháňam, veľmi veľa ich mám). Rozhodla som sa, že si nájdu svoj domov v drevených peračníkoch a tak som ich prebielila a ozdobila. A že čo sú to za skrutky? To je vám taká dizajnérska guma. Celkom dobrý nápad, nie?

«

Lubie zorganizowany chaos, ale czasto mi sie tez zdarza, ze czegos strasznie szukam, i to cos lezy mi tuz pod nosem. Pozniej zapukam sobie na czolo i powiem: "Stara juz jestes, moja droga. Musisz sobie, jak mowila moja babcia, rzeczy dokladnie posortowac." Pierwsze padly ofiara kredki i olowka. Ostrzylam je ponad  godzine (i to wcale nie przesadzam, posiadam ich ogromna ilosc). Zdecydowalam, ze znajda swoje miejsce w drewnianych piornikach, wiec je pobielilam i ozdobilam. I co to za śrubki? To sa takie gumki do mazania dizajnowe. Calkiem fajny pomysl, nie?

Môj syn taký problém nemá. Peračník vlasový si však nemôže dovoliť každý :)

«

Moj synek nie ma takiego problemu. Na piornik wlosowy ale nie moze sobie pozwolic kazdy :) 

Niekedy používam na svoje práce prírodné vlákno - rafiu a mala som ju len v takom obyčajnom zaváraninovom pohári. Ale keď mi prišiel krásny darček - háčkované vrecúško a brošňa v čiernobielej kombinácii, obliekla som tento pohár a hneď je z neho príjemné i užitočné. 

Viem, viem, patrilo by sa poďakovať za darček, ale ja som omylom zmazala všetky staršie e-maily a teraz ani neviem, komu. Hanba mi! Ty, drahá autorka týchto prekrásnych vecičiek (pravdepodobne Kajka),ak to čítaš, zo srdca Ti ešte raz ďakujem!

«

Czasami uzywam do swoich prac wlokno naturalne - rafie i trzymalam ja tylko w takiej zwyklej szklance z ogorków. Ale kiedy dostalam w prezencie przepiekny szydelkowy worek i broszke w czarno-bialej kolorystyce, ubralam ta szklanke i zaraz z niej cos przyjemnego i pozytecznego.

Wiem, wiem, trzeba byloby podziekowac za prezent, ale ja sie pomylilam i usunelam wszystkie e-maile i teraz nie wiem, komu podziekowac. Wstyd mi! Ty, droga autorko tych przepieknych rzeczy (chyba Kajka), jezeli czytasz ten post, dziekuje Ci jeszcze raz serdecznie!

A do svojej pracovne by som si určite dala koberec s typickým dizajnérskym LOVE (Robert Indiana).

«

I do mojego biurka pewnie umieszczylabym dywan z typowym dizajnowym LOVE (Robert Indiana).

Ďakujem tiež veľmi pekne Ajke za ocenenie blogu.

Dziekuje rowniez Ajke za wyroznienie bloga.