Autant de têtes, autant d´avis

Nemala som konkrétnu predstavu, aký lifting podstúpi obývačka (pôvodne polovica detskej izby). Vedela som len, že to musí byť "home" pre celú rodinu. Túžila som nastaviť tvár slnku a spojiť nehu textílií so surovosťou dreva. Z každej strany som počula, ako strašne vyzerajú závesy, ktoré sú také dlhé, že ležia na podlahe, ako stolári nemajú radi výrobu bielych dverí (nehovoriac o kazetových masívnych a ručne maľovaných), ako som nemala kupovať lacnú a nekvalitnú podlahu, aký nenormálny stôl som si vymyslela, no a maľovať štetcom písmená na stenu? Strata času! Ale moja rodina stála pri mne a neskôr som prišla na to, že predsa nikto iný s nami bývať nebude a tak  môžeme realizovať naše predstavy presne tak, ako by sme chceli. Predstavujem vám teda naše najobývanejšie miesto v dome. Nie je to ešte koniec, o pár dní bude hotová TV skrinka aj stôl, ešte na tom pracujem:)


Nie wyobrazalam sobie jaki konkretnie lifting podstepi pokoj dzienny (poprzednie polowa pokoju dzieci). Wiedzialam tylko, ze to musi byc "home" dla calej rodziny. Praglam sloneczka i polaczenia subtelnej tkaniny z surowym drewnem. Ze wszystkich stron slyszalam, jak okropnie wygladaja zaslony, ktore leza na podlodze, jak stolarze nie lubia produkowac bialych drzwi (nie mowiac o kasetowych recznie malowanych drzwiach z masywu), jak nie mialam kupowac taniej i nie kwalitnej podlogi, jaki nie normalny stol wymyslilam sobie, no i malowac pedzlem napis na sciane? Strata  czasu! Ale moja rodzina stala obok mnie i pozniej przyszlam na to, ze nikt inny przeciez z nami mieszkac nie bedzie i mozemy realizowac swoje marzenia wlasnie tak, jak chcialibysmy. Przedstawiam wam wiec nasz maly pokoj dzienny. To jeszcze nie koniec, za pare dni bedzie szafka na TV i stól, jeszcze nad tym pracuje:)

Lampu som presťahovala, svojím romantickým klobúčikom a krídlami od Anetky je anjelským doplnkom obývačky. Pôvodne stála  tu.

Lampe przeprowadzilam z innego pokoju, z romantycznym kapeluszem i z krzydlami od Anetki jest doskonalym dodatkiem tego pokoju. Wczesniej stala tutaj.

Ušila som aj dlhééééééé závesy z bieleho a sivého ľanu... so záclonami pôsobia vzdušne a ľahko.

Uszylam i dlugieeeeee zaslony z bialego i szarego lnu... czuc w nich powietrze i lekkosc.

Podlaha ma očarila svojím vzorom nápisov a číslic zo starých vínnych doštičiek. Keď na ňu padajú lúče slnka, je krásne len tak sa dívať.

Podloga urzekla mnie  wzorkiem napisow i numerkow ze starych tabliczek po winie. Fajnie patrzec na nia, kiedy odbija promyki slonca.

Nápis nad sedačkou som maľovala čiernou akrylovou farbou. Dlho som uvažovala, ktorý nápis by vystihoval našu domácnosť, nakoniec ma oslovil práve tento:

Napis nad sofa malowalam czarna farba akrylowa. Dlugo decydowalam, ktory napis wybrac, w koncu wybralam ten:

La perfection. Ce n´est pas de faire quelque chose de grand et de beau,

mais de faire ce que l´on fait ave grandeur et beauté.

Výhľad z okna je k susedom, ale ak by náhodou susedia radi nakukli k nám, privíta ich parapet s rôznymi mojimi "závislosťami". Medzi ne patria aj ježkovia, pamätáte si ich ešte? Používali sa na aranžovanie ikebany, ale celkom dobre poslúžia aj ako stojany na fotografie, však?

Widok z okna do sasiadow, ale gdyby przypadkowo sasiedzi chcialiby zerknac do nas, powita ich parapet z roznymi moimi "zaleznosciami". Do nich licze i jeze, pamietacie ich jeszcze? Uzywano ich bylo do aranzacji ikebany, ale ciekawe i ich zastosowanie jako stojaki na zdjecia, prawda?



Do lustra z lastúr som sa doslova zaľúbila. Jemné peniažky s krištáľovými ozdobami - to jednoducho musí byť.

W lampie z muszelek  doslownie zakochalam sie. Delikatne pieniazki z krzysztalkami - to poprostu musi byc.

Keďže mi pribudli rámiky rôznych vzorov a farieb, vytvorila som galériu, ktorú budem postupne zväčšovať ďalšími fotografiami.

Poniewaz przybylo u mnie ramek o roznych wzorkach i kolorach, stworzylam galerie, ktora bede pozniej powiekszac o kolejne zdjecia.

Na záver moja obľúbená rozkvitnutá magnólia.

Na koniec moja ulubiona rozkwitnieta magnolia.

Prajem vám krásny deň!

Zycze wam milego dnia!

Ospravedlňujem sa za kvalitu fotografií, v poslednom čase mi to akosi nejde:)

Przepraszam za jakosc zdjec, ostatnio jakos nie umiem tego:)

La campagne:)

Keď som bola maličká, rodičia ma učili láske k zvieratám. Nemali to ťažké, ako dieťa som si ľahko zvykala na spolužitie s nimi, pretože vždy nejaké to menšie zvieratko behalo každodenne po dvore. Pamätám si morky, sliepky, zajace, psíka, ovečky....aaa ozaj, ovečky:) Pripomínam si vôňu ďateliny, na ktorej sa pásli, jemné biele kožúšky, ktoré ma vždy pritúlili, ich bezbrannosť a bekotanie pri strihaní...Dnes už na našom dvore nenájdete ovečky, ale v budúcnosti si určite aspoň jednu zadovážime. A túto som ušila z lásky pre Maxima.

Kiedy bylam malutka, rodzice uczyli mnie lubic zwierzeta. Nie bylo to trudne, jako dziecko latwo przyzwyczailam sie do wspolzycia z nimi, bo zawsze jakis maly zwierzak biegal po podworku. Pamietam indyki, kurki, zajace, pieska, owce...aaa a propos, owce:) Przypominam sobie zapach koniczyny, na ktorej wypasali sie, delikatne biale kozuszki, ktore zawsze mnie przytulali, ich bezbronnosc i beczenie przy strzyzeniu... Dzis juz na naszym dworku nie znajdziecie owce, ale w przyszlosci pewnie jedna kupimy. I ta uszylam z milosci dla Maxima.

Onedlho som späť:)

Niedlugo bede z powrotem:)

La main heureuse

Včera bol šťastný deň pre jednu z vás. V žrebovaní mi pomáhal synček Maxim a poviem pravdu, nezaváhal ani chvíľu, aby vybral jeden papierik s menom. Tu je 32 kandidátov na výhru:

Wczoraj byl szczesliwy dzien dla jednej z was. Z losowaniem pomagal mi synek Maxim i powiem szczerze, nie decydowal dlugo, zeby wybrac jeden papierek z imiem. Tutaj 32 kandydatow na wygrana:

A víťazkou je..... KAPRYS:) Srdečne blahoželám!

I zwyciezca jest..... KAPRYS:) Serdecznie gratuluje!

CANDY

Prečo práve dnes? Bez jediného dôvodu, nezištne a z hĺbky duše chcem darovať kúsok zo svojho sveta. Netreba k tomu veľa, iba komentár pod príspevkom a trochu šťastia pre víťaza. Ten bude vyžrebovaný povedzme... 17. mája 2011 a získa sadrového anjela (21 cm)a guľu z polystyrénu ozdobenú "technikou toaletného papiera":)

Všetkým veľmi držím palce!

Dlaczego wlasnie dzis? Bez jakiegokolwiek powodu, bezinteresownie i z glebi mojej duszy chce podarowac kawalek z mojego swiata. Nie potrzebne do tego duzo, tylko komentarz pod postem i troche szczescia dla zwyciezce. Ten bedzie wylosowany powiedzmy... 17. maja. 2011 i otrzyma aniola z gipsu (21 cm) i kule styropianowa ozdobiona "technika papieru toaletowego":)

Wszystkim trzymam mocno kciuki!

Ak niekto nevlastní blog, poprosím nechať v komentároch @ (e-mail)

Jezeli ktos nie posiada bloga, poprosze w komentarzach zostawic @ (e-mail)

Coin-cuisine

Pamätáte sa na túto kuchynskú rohovú lavicu? Niesla sa v duchu Paríža, ale my každodenne v priestoroch kuchyne naplno žijeme, a teda dlho nemohla byť biela:) Jedného dňa sa táto čistá farba prestala Maximovi páčiť, vzal do ruky hrubú čiernu fixku a celé svoje srdce i kreativitu vložil do graffiti na bielom plátne:) Toto umelecké dielo sme sa snažili zachovať čo najdlhšie, ale keď sa k nemu pridali i iné škvrny, povedala som si, že sa znova pustím do práce. O radu a pomoc som požiadala dve dievčatá - Li. a Zuzku, ktorým veľmi pekne ďakujem:)

Pamietacie jeszcze ta kuchenna lawke? Byla zrobiona w duchu Paryza, ale my codziennie spedzamy w kuchni duzo czasu, wiec dlugo nie mogla byc biala. Pewnego dnia ten czysty kolor przestal sie podobac Maksiowi, wzial w reke gruby czarny pisak i cale swoje serduszko i kreatywnosc wlozyl do graffiti na bialym plotnie:) Ta sztuke probowalismy utrzymac jak najdluzej, ale kiedy dolaczyli do niej i inne plamy, powiedzialam sobie, ze znow sie zabiore do roboty. O rade i pomoc poprosilam dwie dziewczyny - Li. a Zuzke, ktorym bardzo dziekuje:)

Zuzka dokáže tiež príjemne prekvapiť v najneočakávanejšej chvíli, o čom som sa už viackrát presvedčila. Darčekom pre mňa bol tento prívesok. Mám rada staré fotky, na ktorých sú ženy a matky, preto mi Zuzka urobila veľkú radosť. Z celého srdca ďakujem!

Zuzka potrafi tez przyjemnie zaskoczyc w nie oczekiwanym momencie, o tym juz kilkakrotnie przekonalam sie. Prezentem dla mnie byla ta zawieszka. Lubie stare zdjecia, na ktorych sa kobiety i matki, dlatego Zuzka zrobila mi ogromna radosc. Z calego serca dziekuje!

Potešili ma aj zásielky od úplne neznámych ľudí. A ako to už býva na bazároch, aj za celkom slušnú cenu. Hovorila som, že sa mi páčia tabuľky? Na tejto je nápis: Zaplať účty! Vždy mi pripomenie, že si mám v peňaženke ešte niečo nechať:)

Pocieszyly mnie i przesylky od zupelnie nie znajomych ludzi. I jak to chodzi na bazarech, i za calkowicie przyzwoita cene. Mówilam, ze mi sie podobaja tabliczki? Na tej jest napis: Zaplac rachunki! Zawsze przypomina mi, ze cos jeszcze mam zostawic w portfelu:)

Videli ste už šijací stroj s takýmito rozmermi? Je menší ako krajšírska špuľka a ihla sa v ňom hýbe a koliesko točí. A k tomu kovový. Jednoducho zázrak! V skutočnosti je to však strúhadlo na ceruzky:)

Czy widzialiscie juz maszyne do szycia o takich rozmiarach? Jest mniejsza niz szpulka krawiecka i normalnie igla w niej sie rusza i kolko sie kreci. Do tego metalowy. Cudenko poprostu! W rzeczywistosci to jest temperówka:)

5. mája sa u mňa začína CANDY. Srdečne pozývam!

5. maja rozpoczyna sie u mnie CANDY. Zapraszam serdecznie!