Menthe fraiche

Čaj, čokoláda, sirup, zmrzlina, mojito, cukríky, krém, žuvačky, maddalens, šalát, likér, mastička, zubná pasta. 

Že prečo tieto slová, keď ich môže spojiť jedno? Ktoré?

MÄTA

Farba, chuť i aróma tejto rastliny sú inšpirujúce predovšetkým v kuchyni. Ale mätová bola kedysi  farebným hitom. Spomeňme si na písacie stroje, omietky v salónoch, porcelánový riad, autá, budíky, telefóny a tiež krajčírske špuľky s niťami. Mne sa podarilo kúpiť obrovskú špuľku s návinom háčkovacej priadze v tejto prekrásnej farbe. Hoci som časť z nej odmotala, to, čo zostalo, je úplne použiteľné. 

«

Herbata, czekolada, syrop, lody, mojito, cukierki, krem, guma do zucia, maddalens, salatka, likier, maść, pasta do zebow. Dlaczego te slowa, kiedy mozecie ich polaczyc razem w jedno? Ktore?

MIĘTA

Kolor, smak i aromat tej rosliny sa inspirujace zwlaszcza w kuchni. Mietowy byl kiedys kolorowym hitem. Wspomnimy o maszynach do pisania, tynkach w salonach, naczyniach z porcelany, samochodach, budzikach, telefonach i takze szpulkach krawieckich z niciami. Mnie udalo sie zdobyc ogromna szpulke z nicia do szydelkowania w tym przepieknym kolorze. Choc jakas czesc z niej odwinelam, z tego co pozostalo, mozna spokojnie korzystac.

Vytvorila som tiež pohľadnicu v tomto príjemnom mentolovom "kúpeli" :)

«

Stworzylam tez kartke w tym przyjemnym mietowym "kapielu" :)

Spolu s ňou vznikla aj druhá... ľahko vintage, ktorá už zdanlivo vypadáva z kontextu, ale predsa len... aj s mojitom môže byť PERFEKT DAY, či nie?

«

Razem z nia powstala i druga... lekko vintage, ktora pozornie wychodzi z kontekstu, ale przeciez... i z mojitem mozna miec PERFEKT DAY, czy nie?

U nás som mentolový sirup ešte nenašla (vraj Lidl ho niekedy ponúka), ale vozíme si ho z Francúzska a je to teda ohromná pochúťka napríklad do zmrzliny, miešaných nápojov alebo s mliekom? Veru s mliekom! Je to osviežujúce, neoľutujete!

«

U nas jeszcze mietowego syropu nie znalazlam (podobno proponuje go czasami Lidl), ale my przywozimy go z Francji i jest to wspanialy delikates naprzyklad do lodow, drinkow lub z mlekiem? Rzeczywiscie z mlekiem!  To bardzo odswiezajace, nie pozalujecie!

Pekný jarný deň!

Milego wiosennego dnia!

Au nom de l´amour

Krásny začiatok týždňa všetkým! 

Nedávno som si spomenula na svoje obdobie dospievania a teda aj na svoje prvé papierové koláže. Písala som si totiž (ako väčšina dievčat) denník, v ktorom boli ukryté tajné želania, básne, fotky nádejných adeptov na priateľstvo, úryvky a citáty nielen z kníh, ale aj z môjho života. Do denníka patril tiež prameň z ostrihaných vlasov, visačka z trička za prvé zarobené peniaze, lístok z ľadovej Revue The Smurfs a podobné hlúposti:) Dnes by som si to určite všetko odkladala do takejto krabičky.

«

Piekny poczatek tygodnia dla wszystkich!

Niedawno wspomnialam o moim okresie dojrzewania i w zwiazku z tym na swoje pierwsze kolaze z papieru. Pisalam  (jak wiekszosc dziewczyn) dziennik, w ktorym byly ukryte tajne marzenia, wiersze, fotki adeptow na przyjazn, cytaty nie tylko z ksiazek, ale i z mojego zycia. Do dziennika nalezal tez odciety promien wlosow, etykieta z koszulki za pierwsza zarobiona kase, bilet z Ice revue The Smurfs i podobne glupstwa:) Dzisiaj pewnie wstystko to odkladalabym do takiego pudelka.

Pohľadnica - taká trochu o krajčírstve či móde (alebo o Paríži?)

«

Kartka - taka troche krawiecka lub modna mysle (albo z Paryza?)

A tu sú steampunkové záložky do knižiek :)

«

I tutaj steampunkowe zakladki do ksiazek :)

Vie niekto, kde môžem kúpiť Eames Side Chair za dobrú cenu? (celé SK)

(budú určite stáť v našej kuchyni)

«

Wie ktos, gdzie mozna kupic Eames Side Chair w dobrej cenie? (PL - woj. malopolskie lub slaskie)

(beda pewnie staly w naszej kuchni)

Message de porte et les ailes d´ange

Trochu som šila... menovky na dvere zo starého bavlneného plátienka s rozstrapkanými okrajmi. Teším sa, že už môžem tvoriť aj niečo iné ako vajíčka:) Tentokrát v bielo-sivej koloristike. 

«

Troche szylam... zawieszki na drzwi ze starego bawelnianego plocienka z prujacymi sie brzegami. Ciesze sie, ze juz moge tworzyc i cos innego jak jajka:) Tym razem w bialo-szarej kolorystyce.

Anjelské krídla nesú na sebe prekrásny citát:

Svetu si možno len jednou osobou, ale jednej osobe môžeš byť celým svetom.

(Gabriel García-Márquez)

«

Na skrzydla anielskie umiescilam cytat:

Byc moze dla swiata jestes tylko czlowiekiem, ale dla niektorych ludzi jestes calym swiatem. 

(Gabriel García-Márquez)

C´est un cadeau? No, la carte postale!

Posledné dni trávim pri vystrihovaní, farbení, šití a inom dekorovaní papiera. Vznikajú z toho napríklad takéto pohľadnice.

«

Ostatnie dni spedzam czas wycinaniem, barwieniem, szyciem i innym dekorowaniem papieru. Powstawaja z tego naprzyklad takie kartki.

Klasická - v krajčírskom štýle:

«

Zwykla - w krawieckim stylu:

A jednoduchý jarný venček s makovicami a ľanovými kvetinami.

«

I prosty wiosenny wianek z makowkami i kwiatami z lnu.

Prajem vám radostné veľkonočné sviatky!

«

Zycze wam radosnych Swiat wielkanocnych!

Le saule triste

Sviatky jari posilňujú, prinášajú vitalitu, nový štart po zachmúrených zimných dňoch. Aj keď počasie ešte nezačalo naplno tancovať svoju slnečnú salsu, verím, že onedlho sa umúdri a pár lúčov pohladí prírodu i nás.

Prútiky z kučeravej vŕby so svojimi prvými púčikmi sa stali novou dekoráciou u nás doma. Niektoré halúzky som omotala bielou háčkovacou priadzou, nech sú originálnejšie:) Ako málo stačí pre môj úsmev!

«

Wiosna wzmacnia, przynosi witalnosc i nowy start po chmurnych zimowych dniach. I kiedy pogoda jeszcze nie zaczela tanczyc swoja sloneczna salse, mam nadzieje, ze niedlugo zmadrzy sie i przeszle pare promykow naturze i nam. Galazki z wierzby kreconej ze swoimi pierwszymi pekami zostaly nowa dekoracja w naszym domku. Niektore galazki owinelam biala nitka, sa tak oryginalniejsze:) Jak malo wystarczy, by dac mi usmiech!

Vŕba sa zabývala v novej váze z bieleho porcelánu s kolieskami.

«

Wierzba zamieszkala w nowym wazonie z bialej porcelany w groszki.

V poslednom čase mi je veľmi tak trochu smutno. Ako ste na tom vy?

Ostatnio strasznie troche mi smutno. Jak idzie wam?