Paulinka

Možno by som vo svojich 36 rokoch už podľa niektorých nemala byť dieťaťom, ale ja si myslím pravý opak. V každom veku potrebujeme dostať kúsok nehy, k niekomu sa pritúliť, byť miláčikom a niekedy si vychutnávať pozornosť blízkych. Pippi Dlhá Pančucha dala Tomimu čarovný hrášok, ktorý mu umožnil zostať navždy dieťaťom. Nie výzorom, ale srdcom. Preto iste ospravedlníte moje infantilné sklony vlastniť bábiku. Nemám dcérku, ktorej by som ju venovala, takže asi bude blbé opíjať vás rožkom, že bábika je pre ňu:) Volá sa Paulinka, ako moja mamina a je vyrobená ručne na želanie.

«

Moze juz w swoich 36 latach wedlug niektorych ludzi niemialabym byc dzieckiem, ale ja mysle sobie cos innego. W kazdym  wieku potrzebujemy  kawalek czulosci, do kogos sie przytulic, byc kochanym i czasami delektowac sie chwilami z bliskimi. Pippi Langstrumpf oddala Tomimu czarowny groch, ktory mu pozwolil zostac dzieckiem na zawsze. Nie wygladem, ale sercem. Dlatego pewnie usprawiedliwicie moje sklonnosci  infantylne - posiadac lalke. Nie mam corki, ktorej moglabym ja podarowac, wiec bedzie chyba glupie zakrecac wam glowe, ze lalka jest dla niej:) Ma na imie Paulinka, wlasnie jak moja mamusia i jest stworzona recznie na zamowienie.

Autorkou bábiky je Vierka. Jej neprehliadnuteľný rukopis ma okamžite dostal a tak Paulinka odo dneška býva u nás. Má jemné hrdzavé vlásky, nežný pohľad a priznám sa, že neukradla srdce iba mne. Usmeje sa každý, kto na ňu pozrie, a to je pre mňa najviac. Merci, Vierka!

«

Autorka lalki jest Vierka. Jej  swietny rekopis mnie zaraz powalil, wiec Paulinka mieszka od dzisiaj u nas. Ma delikatne rdzawe wloski, delikatny wzrok i przyznaje szczerze, ze nie skradla serce tylko mnie. Kazdy, kto na nia popatrzy, usmiechnie sie i to dla mnie znaczy najwiecej. Merci, Vierka!

Milý deň všetkým!

Milego dnia wszystkim!