À table, s´il vous plaît!

Tradadá... stôl je hotový! Presne taký, aký bol v predstavách snívajúceho blázna. Čiže mňa. Staré europalety mi zabezpečil brat (musela som to spomenúť, keby to náhodu čítal:) a išla som na vec. Mala som zopár hlúpych nápadov - akože vybrúsiť drevo nahladko, alebo obiť rohy kožou a čalúnnickmi klincami, ale nakoniec som stavila na neopracované drevo so všetkým čo k tomu patrí. Kúpila som si brúsny papier s najhrubším zrnom a zľahka som prebrúsila miesta, kde trčali hrubé ívery. Stolár sa ponúkol, že mi vyplní drevom vrchnú paletu a prebrúsi ju. To bol jediný zásah strojom. Ostatné od A po Z moja ručná práca. Zoskrutkovala som palety, namaľovala kde-tu na bielo, pripevnila veľké kolieska a viackrát nalakovala hornú dosku stolíka. Rezy dreva ostali pôvodné, takisto stopy po klincoch, drážky a ryhy. Nepoužila som ani trochu tmelu. A na záver povzbudzujúce slová mojej maminy :"Ja ti nerozumiem. Veď si na tom hostia roztrhajú pančuchy!" Budem musieť ešte teda vyrobiť tabuľku na dvere s nápisom VSTUP BEZ PANČÚCH:)

Tradada... stol gotowy! Wlasnie taki, jaki byl w marzeniach wariatki. Czyli mnie. Stare europalety zalatwil dla mnie brat (musialam napisac, gdyby to przypadkiem czytal:) i wzielam si do pracy. Mialam kilka glupich pomyslow - wyszlifowac drewno na glodko albo obic rogi skora i nitami tapicerskimi, ale na koniec postawilam na naturalnosc drewna

 ze wszystkim co do niego nalezy. Kupilam papier scierny z najgrubszym ziarnem i lekko przeszlifowalam miejsca, gdzie wystawaly grube trzaski. Stolarz zaproponowal mi, ze wypelni powierzchnie drewnianymi deskami i poszlifuje ja. Tylko ta praca wymagala maszyne. Reszta od A po Z moja reczna robota. Zesrubowalam palety, gdzie-tu machnelam biala farba, przymontowalam duze kolka i kilkukrotnie polakierowalam gorna plyte stolika. Ciecia drewna pozostaly pierwotne, rowniez slady po gwozdziach, rowki i  brudzy. Nie uzylam nawet troche kitu. I na zakonczenie zachecajace slowa mojej mamusi: "Ja cie nie rozumiem. Przeciez na tym stole goscie rajstopy potargaja". Wiec bede musiala stworzyc jeszcze jakas tabliczke na drzwi z napisem WCHODZIC BEZ RAJSTOP:)

Už dávno som chcela vyskúšať ušiť vankúš na zem. Asi takto som si ho predstavovala - v sivej fabe s bielymi hviezdičkami. Nikdy som sa neriadila príslovím: Trpezlivosť ruže prináša. Všetko som chcela na prvýkrát vyrobiť rýchlo, najlepšie ihneď. Tak som síce zistila, že aj netrpezlivosť ruže prináša, ale už nie také voňavé:) Rozhodla som sa  aj pre ich predaj, takže detaily musím ešte dotiahnuť. A k tomu je potrebná trpezlivosť.

Juz dawno chcialam uszyc poduszke na ziemie. Wyobrazalam ja tak - w szarym kolorze z bialymi gwiazdkami. Nigdy nie trzymalam sie przyslowia: Cierpliwosc przynosi roze. Wszystko chialam zrobic szybko, najlepiej zaraz. Tak stwierdzilam, ze i niecierpliwosc przynosi roze, tylko juz nie tak pieknie pachnace:) Poduszki postanowilam i sprzedawac, wiec musze popracowac na szczegolach.  I do tego potrzebna mi wlasnie cierpliwosc.