Bellarose - c´est mon affaire de coeur

Po niekoľkodňovom váhaní som sa rozhodla zapojiť do súťaže u Sandry na Maison de Plaisance. Hoci v  nádhernom e-shope objednávam na Slovensku pravidelne, dnes som si dovolila pokúšať ešte aj českú šťastenu:) Po návšteve www.bellarose.cz sa určite aj vy zamilujete! 

C... comme coeur

Trochu vône vždy zostane na ruke, ktorá daruje ruže.

Troche zapachu zawsze zostaje na rece, ktora daruje róze.

I keď oveľa neskôr, ale predsa len, chcela by som zo srdca poďakovať milej a šikovnej Ivetke, ktorá mi svojimi darčekmi urobila obrovskú radosť. Vyhrala som candy na jej blogu, ale cena bola prekvapením. Preto som až do momentu otvorenia obálky netušila, čo sa v nej skrýva. Je to príjemný pocit! Ale ona tiež netušila, ako veľmi som kedysi medzi jej prácami obdivovala práve notové srdiečka:) Dobré srdce je bránou, mostom a aj kľúčom. Kľúčom, ktorý odomyká pekné priateľstvá. Ďakujem!

«

Choc o wiele pozniej, jednak chcialabym podziekowac z calego serca wspanialej i zdolnej Iwetce, ktora swoimi prezentami zrobila mi wielka radosc. Wygralam na jej blogu candy, ale wygrana byla niespodzianka. Dlatego do momentu otwarcia koperty nie mialam zielonego pojecia, co jest w niej ukryte. To jest mile uczucie! A ona rowniez nie wiedziala, jak bardzo podziwialam miedzy jej robotkami wlasnie te serduszka notowe:) Dobre serce jest  brama, mostem i takze kluczem. Kluczem, ktory odmyka piekne przyjaznie. Dziekuje!

Tirage de Noël (CANDY)

Pôvodným plánom bolo tieto vianočné ozdoby použiť v našom dome, ale počas ich tvorenia ma moje myšlienky zaviedli iným smerom. Pracovala som na nich tri dni. Ručné vyšívané písmenká na plátne sú našité na ľanových kolieskach, ozdobené špagátikom a červenou mašľou. Nie sú perfektné, nie sú dokonalé, ale je v nich vložený kúsok môjho srdca. A tento som sa rozhodla darovať. Ak si teda myslíte, že by práve takéto ozdôbky mohli krášliť vaše domovy práve na tohtoročné Vianoce, máte šancu zabojovať o ne do 30. novembra 2011. Stačí uviesť komentár pod príspevkom s vyjadrením záujmu o ne. Súťaž je určená pre všetkých. Osoby, ktoré nevlastnia blog, poprosím v komentári uviesť aj e-mailovú adresu, aby som sa v prípade výhry mohla s nimi skontaktovať. Žrebovanie candy  sa uskutoční 1. decembra 2011.

«

Pierwotnym planem bylo wykorzystac te swiateczne ozdoby w naszym domku, ale podczas ich realizacji mysli mi sie skierowaly gdzie indziej. Pracowalam na nich trzy dni. Recznie haftowane literki na bialym plotnie naszyte sa na kolkach lnianych, ozdobione sznurkiem i czerwona kokardka. Nie sa doskonale, ale jest w nich wlozony kawalek mojego serca. I ten wlasnie chcialabym darowac. Jezeli myslicie, ze wlasnie takie ozdoby moglyby w tym roku upiekszac wasze mieszkania, zapraszam powalczyc o nie do 30. listopada 2011. Wystarczy napisac komentarz pod postem. Candy jest dla wszystkich. Osoby, ktore nie posiadaja bloga poprosze napisac takze adres e-mailowy, zebym w przypadku wygrania moglam z nimi sie kontaktowac. Losowanie candy 1. grudnia 2011. 

Všetkým prajem šťastie!
Zycze wszystkim szczescia!

Mon coussin préféré

Aj pre vás sú vankúše príjemným spoločníkom pri oddychu, čítaní, na terase pri káve? Máte svoj obľúbený?  V našej rodine si všetci radi podložia túto "rekvizitu" pod hlavu, preto má každý svoj. Ja som vždy túžila po vankúši z volánov, ale v našom mestečku nie sú obchody, v ktorom by som svoj vysnívaný kúpila, musela som si ho teda ušiť. A bola to veru príjemná práca. Aby som uviedla veci na poriadok, tie rozstrapkané volány boli zámerom autora:)

«

 Dla was takze poduszki sa milym towarzystwiem podczas relaksu, czytania lub przy kawie na tarasie? Posiadacie swoj ulubiony? W naszej rodzinie wszystcy lubia podlozyc sobie ten "rekwizyt" pod glowe, dlatego kazdy ma swoja poduszke. Ja praglam zawsze podusi falbankowej, ale w naszym miasteczku niestety nie ma sklepow, w ktorych kupilabym swoja wymarzona, wiec musialam ja uszyc. Rzeczywiscie, byla to bardzo przyjemna praca. Zeby przytoczylam rzeczy na porzadek, te prujace sie brzegi to zamiar autora:)

Viem, že je ešte skoro písať o Vianociach, ale dnes mám veľkú radosť. Práve som dostala objednanú zásielku s vintage-guľkami. Sú prekrásne a budú krásne dopĺňať stromček, ktorý bude tento rok... oj, to je predsa prekvapenie! Skoro som ho prezradila:)

«

Wiem, ze jeszcze zawczesnie pisac o swietach, ale dzisiaj mam wielka radoscc. Wlasnie dostalam zamowiona przesylke z vintage-bombkami. Przepiekne sa i beda pasowaly do choinki, ktora w tym roku bedzie... oj, to niespodzianka przeciez. Bez mala ja zdradzilam:)

Prajem vám pekné jesenné dni a ďakujem za každú vašu návštevu na blogu.
Zycze wam piekne jesienne dni i dziekuje za wszystki odwiedziny bloga.

Le sorcier Automne

Smútok? Melanchólia? Depresie? Ale kdeže! Jeseň dokáže byť prekrásnym  obdobím roka pre toho, kto ju tak vníma. Spomínam si na detstvo - na zvieratká z gaštanov, girlandy z pestrofarebného lístia alebo vlastnoručne zhotovených šarkanov, či kŕmidiel pre vtáctvo. Na veselý smiech celej rodiny, na bohatú úrodu jabĺk, na ustavičné pokrikovanie:  "...a teplo sa oblečte!" Voňavý bylinkový čaj s medom, na ústach makový úsmev a teplá farebná deka. Moje znaky jesene. Tento rok ju vítam machovým venčekom na vchodových dverách. Je ozdobený ružovým vresom, mašľou a kvetinou z látky. 

Smutek? Melancholia? Depresje? Gdzie tam! Jesien potrafi byc przepiekna pora roku dla tego, kto tak ja postrzega. Wspominam na dziecienstwo - na zwierzatka z kasztanow, girlandy z roznokolorowych lisci albo na wlasnorecznie stworzonych latawcy lub karmnikow dla ptakow. Na wesoly smiech calej rodzinki, na bogaty urodzaj jablek, na systematyczne napomnienia: "...i cieplo sie ubierzcie!" Pachnaca herbata ziolowa z miodem, na ustach usmiech makowy i ciepla kolorowa koldra. Moje znaki jesieni. W tym roku witam ja wiankiem z mchu na drzwiach wejsciowych. Ozdobiony jest rozowym wrzosem, kokarda i kwiatem z tkaniny.

Keďže nás tekvice obdarili svojimi krásnymi plodmi, bolo treba vyhútať, čo s takými peknými obalmi. Zopár som odložila na tradičné "svietiace potvory" a z jednej vzniklo takéto kŕmidlo pre vtáčiky. Teším sa, že si malí návštevníci už aj našli cestu k jeho obsahu:)

Kiedy dynie obdarowali nas swoimi pieknymi owocami, potrzebne bylo wymyslec czegos z nich. Pare odlozylam na tradycyjne " potworki swiecace" i z jednej powstal taki oto karmnik dla ptaszkow. Ciesze sie, ze malency goscie juz znalazly do niego droge:)

Povedali by ste, že na nasledujúcich fotkách je pažítka? Spotrebujem jej  len málo a tak ju koncom leta vždy zostrihám a nechám uschnúť. Páči sa mi jej "suchý vlas":)

Powiedzialibyscie, ze na nastepnych zdejciach szczypiorek? Skonzumujemy go tylko troche, wiec zawsze pod koniec lata go obtne i on wyschnie. Podoba mi sie ten "suchy wlos":)

Teraz záhrada oddychuje, pripravuje sa na biely spánok. Je čas venovať sa interiéru, ale o tom až nabudúce:)

Teraz ogrodek odpoczywa, gotuje sie na bialy spanek. Pora zajmowac sie wnetrzami, ale o tym nastepnym razem:)

A teplo sa obliekajte! Príjemnú jeseň!

I cieplo sie ubierajcie! Milej jesieni!

Miaaaaaaau!

Ak si podľa nadpisu či obrázku myslíte, že som si kúpila mačiatko, ste na omyle:) MIAU je totiž na Slovensku známy lifestylový ženský časopis. Vážim si, že jeho redaktorka Gábina upriamila pozornosť aj na malý kúsok môjho sveta v celosvetovej internetovej sieti. Ďakujem kolektívu časopisu za možnosť prezentovať svoj blog i na papieri. Na ňom som sa ocitla spolu s ďalšími štyrmi šikovnými dievčatami, ktorých linky na blogy si dovolím uviesť aj tu (klik na mená, sú podlinkované)

Martinka
Lucy
Veronika
Marika

Určite stojí za to prezrieť si ich originálnu prácu, prečítať pár riadkov o zaujímavých životoch. A ak si niekto bude chcieť kúpiť októbrové číslo časopisu MIAU (klik), odporúčam nechať sa uniesť jeho jesennou atmosférou.

Jezeli myslicie wg tytula postu, ze kupilam kotka, mylicie sie:) MIAU to na Slowacji lifestylowe czasopismo dla kobiet. Ciesze sie, ze redaktorka  tego miesiecznika skierowala uwage na kawalek mojego swiata w ogolnonarodowej sieci internetowej. Dziekuje kolektywu czasopisma za mozliwosc prezentowac swojego bloga takze na papierze. Na nim ocklam sie razem z dalszymy czteroma zdolnymi dziewczynami, do ktorych linki sa tutaj (klik na imienia, sa podlinkowane)

Martinka

Lucy

Veronika

Marika

Pewnie warto zobaczyc oryginalne prace, przeczytac pare rzadkow o ich ciekawym zyciu. Jezeli ktos bedzie chcial zakupic pazdziernikowy numer czasopisma MIAU (klik), polecam chetnie naladowac sie jego wspanialymi jesiennymi klimatami.

P.S.: Všetkým, ktorí držali palce synovi, ďakujem. Operácia dopadla dobre:)

P.S.: Wszystkim, co trzymali kciuki synowi, dziekuje. Operacja udala sie:)

Les lettres décoratives et la couleur noir/argent

Hoci nemám doma prváčika, začiatok školského roka bol pre mňa výzvou. Keď som skončila svoje pôvodné zamestnanie, zostalo mi pár písmen z extrudovaného polystyrénu. Rozhodla som sa premaľovať ich načierno, získali tak elegantný vzhľad a našli si miesto na komode.

«

Choc nie mam wlasnie w domu dziecko w pierwszym etapie nauki, poczatek roku szkolnego byl dla mnie wyzwaniem. Kiedy skończylam moja ostatnia prace, zostalo mi pare literek ze styropianu extrudowanego. Postanowilam pomalowac je na czarno, otrzymaly tak elegancki wyglad i znalazly miejsce na komodzie.



Mám rada pásiky a káro. Tieto vzory sú jednoduché a v kombinácii čiernej a striebornej farby vidím peknú dekoráciu. Drevené kocky, dve farby, štetec, brúsny papier na hrany a hotovo!

«

Lubie w wszystko w paski lub w kratke. Te wzory sa proste i w czarno-srebrnej kolorystyce widze piekna dekoracje. Drewniane klocki, dwa kolory, pedzel, papier scierny na krawedzie i gotowe!

Leto nás pomaly opúšťa, ale ak sa budeme usmievať, slnko bude stále svietiť  v našich srdciach.

Lato powoli nas opuszcza, ale jezeli bedziemy sie usmiechac, slonce bedzie ciagle swiecic w naszych sercach.

photo by my friend Megi