Žrebovanie/losowanie

Vítam vás neskoro, ale predsa :) Nebudem sa istý čas venovať  blogu (len zriedka),pretože si v tomto roku chcem splniť jeden (alebo aj dva) zo svojich snov. Preto týmto žrebovaním chcem akosi ukončiť jednu etapu a začať novú, pokojnejšiu, s atmosférou domova, úplne inú a zameranú tam, kam ma moje srdce stále ťahá. A teraz k výhercom.Vybrala som štyri lístky s menami k štyrom cenám, ktoré poputujú k svojim majiteľom ihneď potom, ako obdržím ich adresu na mail: janyadesign@gmail.com. Ostatným ďakujem za účasť a trpezlivosť. Jeden príspevok o ateliéri ešte skúsim napísať, ale potom sa dlhšie nestretneme, želám vám všetkým krásny a šťastný rok 2014!

«

Witam zapózno, ale jednak :) Nie bede jakis czas poswiecac czas blogowi (tylko rzadko), w tym roku chcialabym spelnic jedno (moze i dwie) ze swoich marzen. Dlatego tym losowaniem chce skonczyc jedna etape i zaczac nowa, spokojniejsza, z klimatami domu, zupelnie inna i kierowana do tad, gdzie ciagle mnie moje serce  ciagnie. I teraz do losowania. Wybralam cztery papierki z imionami do 4 nagród, ktore wyjada do swoich wlascicieli zaraz po otrzymaniu ich adresow na maila: janyadesign@gmail.com. Reszte dziekuje za uczestnictwo i cierpliwosc. Jeden post o atelierze jeszcze sprobuje napisac, ale potem sie dluzej nie spotkamy, zycze wam wszystkim pieknego i szczesliwego roku 2014!

Mám vás rada ♥

Lubie was ♥

BONNE ANNÉE

Toto je môj posledný príspevok v starom roku, preto vám všetkým chcem zaželať príjemný, šťastný nový rok 2014 a venovať niektorým z vás novoročné prekvapenie. V spolupráci s e-shopom www.ma-maison.eu a jeho milou majiteľkou vyhlasujem GIVEAWAY, ktorá potrvá do 06.01.2014 do 24,00 hod. Dovtedy súťažíme o tieto štyri nádherné ceny: 

«

To mój ostatni post w starym roku, dlatego wszystkim chce zyczyc przyjemnego, szczesliwego nowego roku 2014 i zrobic niektorym z was noworoczna niespodzianke. We wspolpracy z e-shopem www.ma-maison.eu i jego mila wlascicielka oglaszam GIVEAWAY, ktore potrwa do 06.01.2014 do godz. 24,00. Do wtedy gramy o te cztery wspaniale nagrody:

1. sklenená dóza s uzáverom (1l)

2. vankúš s motívom USA vlajky 40x40 cm (aj s výplňou)

3. veľká šálka Green Gate (350ml)

4. klasické drevené kolíky na bielizeň v balíčku

«

1. szklany pojemnik (1l)

2. poduszka z motywem flagi USA 40x40 (z wypelnieniem)

3. duzy kubek Green Gate (350ml)

4. klasyczne drewniane klamerki 

Podmienkou zaradenia do žrebovania je komentár pod príspevkom s odpoveďou na otázku: ČO PRE VÁS ZNAMENÁ DOM, DOMOV? Žrebovanie prebehne 07.01.2014, v tento deň budú na blogu oznámené výsledky. Teším sa spolu s vami :)

«

Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest komentarz pod tym postem z odpowiedzia na pytanie: CO DLA WAS ZNACZY DOM? Losowanie odbedzie sie  07.01.2014, w ten sam dzien beda na blogu wyniki.

Ciesze sie razem z wami :)

Il tombe de la neige

Dnes takto zimne. Lietajúce snehové vločky v mojej novej pracovni. Konečne mám svoje miesto, kde sa môžem venovať svojej práci, scrapbookingu a aj kurzami. Za oknom sneží a prvá dekorácia v pracovni je práve taká - decembrová!

«

Dzisiaj na zimno. Latajace platki sniegu w mojej nowej pracowni. W koncu mam swoje miejsce, gdzie moge zajmowac sie swoja praca, scrapbookingiem i nawet warsztatami. Za oknem pada snieg i pierwsza dekoracja w pracowni wlasnie taka - grudniowa!

Zakrátko otvorenie pracovne :)

«

Wkrótce odslona pracowni :)

Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez sa route...

Vianočné sviatky sú pre každého človeka emotívne. S príchodom prvých vločiek každý z nás cíti, že o chvíľu začne účinkovať ich kúzlo. Hoci komercia  posúva ich dátum čoraz viac vopred (niektorí už v auguste majú vianočné záchvaty), naše Vianoce začínajú prvou adventnou nedeľou. Prípravy sa týkajú nielen interiéru domova, ale predovšetkým interiéru človeka. Malo by to tak byť všade. Byť s rodinou, ozdobovať spolu príbytok, piecť spoločne vianočné pečivo, smiať sa, spievať, ale aj zahĺbiť sa do myšlienok, prečo vlastne tento sviatok slávime.

«

Swieta Bozego narodzenia sa dla kazdego emocjonalne. Z padaniem pierwszych platkow sniegu kazdy czuje, ze za chwile rozpocznie dzialanie ich magii. Choc komercja popycha ich data coraz wiecej do przodu (niektorzy juz w sierpniu maja swiateczne ataki), nasze Swieta zaczynaja pierwsza niedziela adwentu. Przygotowania dotycza nie tylko interieru domu, ale przedewszystkim interieru czlowieka. Wszedzie mialoby byc tak. Zostac z rodzina, ozdabiac razem mieszkanie, piec razem swiateczne ciastka, smiac sie, ale takze pomyslec, dlaczegoslawimy to Swieto.

Vianoce. Narodenie. Život. Spomaľme, nepodľahnime vianočnému zhonu. V pokoji a v zdraví hľadajme ten najkrajší lesk. 

Lesk lásky.

«

Swieta. Narodzenie. Zycie. Zwolnijmy, nie poddajmy sie swiatecznemu chaosu. W spokoju i zdrowiu szukajmy tego najpiekniejszego polysku.

Polysku milosci.

 

Prajem všetkým nádherné adventné obdobie!

«

Zycze wszystkim przepiekny adwent!

Je cherche midi à quatorze heures

Asi som neporiadna, robím 100 vecí naraz a žiadnu poriadne. Tak vyzerá aj môj blog. Mám tu dlhé pauzy, sľuby a asi by sa zišlo trochu v mojom živote upratať. Spomaliť, zamyslieť sa a urobiť si zoznam vecí, ktoré treba dokončiť. No ale dá sa to? Robiť povinnosti v takej chvíli, v ktorej ma nebavia? No nedá, a hlavne nie tie kreatívne. Človek by nemal byť pod tlakom, keď robí niečo, čo ho baví, výsledok nie je potom to pravé orechové.

«

Chyba jestem nie przyzwoita, robie 100 rzeczy od razu i zadnej porzadnie. Tak wyglada i mój blog. Sa tu dlugie pauzy, obiecanki-cacanki i juz chyba by sie trafilo troche posprzatac w moim zyciu. Zwolnic tempo, pomyslec i zrobic liste rzeczy, ktore potrzebne skonczyc.No ale da sie tego? Robic rzeczy, ktore powinnam wlasnie w chwili, w ktorej mnie nie interesuja? Nie da sie, nawet nie tych kreatywnych.Czlowiek nie mialby pracowac pod cisnieniem, bo potem efekty nie sa tym (jak u nas na Slowacji sie mówi) prawdziwym orzechowym.

A tak sem dnes pridávam fotky všelijakých mojich "počinov", ktoré som urobila v priebehu týždňov, keď som tu nebola. Len tak, lebo ma baví vymýšľať.

«

I tak dzisiaj dolaczam fotki wszelakich moich dzialań, ktore zrobilam w ciagu tygodni, kiedy mnie nie bylo. Tylko tak,bo lubie wymyslac.

A tu je tohtoročný adventný kalendár, ktorý urobil Maximovi veľkú radosť. Mám rada ten jeho úsmev :)

«

I tutaj tegoroczny kalendarz adwentowy, ktory zrobil Maximowi duzo radosci. Lubie jak on sie usmiecha :)

Ak by ste si chceli podobného vyrobiť, návod nájdete TU.

L´automne arrive

Jeseň mám rada. Napriek chladnému počasiu vie byť príjemne hrejivá svojimi farbami. Zachovávam si na toto obdobie najviac spomienok z detstva. Dokonca som sa narodila v deň jesennej rovnodennosti. Páči sa mi šušťanie lístia pod nohami, preto naschvál chodievam na miesta, kde je napadané. Obdivujem jemné a zároveň pevné pavučiny, ktoré sila vetra so sebou nestrhne. Teplú deku, hrnček čaju, sviečky a scrabble. A jedného dňa by som veľmi chcela takéto podkolienky:

«

Jesien lubie. I mimo zimna pogode potrafi byc i przyjemnie ciepla swoimi kolorami. Zachowuje najwiecej wspomnien z dziecinstwa wlasnie na ta pore w roku. Nawet urodzilam sie w dzien rownocy jesiennej. Podoba mi sie szelest lisci pod nogami, dlatego lubie chodzic na miejsca, gdzie ono opadane. Podziwiam delikatne i jednoczesnie wytrzymale pajeczyny, ktore sila wiatru nie potrafi pociagnac. Cieply koc, kubek herbaty, swieczki i scrabble. I bardzo chcialabym pewnego dnia miec takie oto podkolanówki:

zdroj

Jesenná atmosféra je pokojná. Cítime ju v teplých farbách korún stromov, v gaštanoch, pikantných tekvicových polievkach, šípkach a aj v hortenziách. Mne sa tento rok podarilo nasušiť len pár kúskov, ktoré s "Gypsophila repens", čiže gypsomilkou alebo nevestiným závojom tvoria peknú kyticu. Pre zmenu som ich umiestnila do porcelánovej polievkovej misy.

«

Jesienne klimaty sa spokojne. Jesień czujemy w cieplych kolorach koron drzew, w kasztanach, ostrych dyniowych zupach, w owocach dzikiej rózy oraz w hortesjach. W tym roku mi sie udalo ususzyc tylko pare kawalkow, ktore razem z "Gypsophila repens", czyli gipsówki tworza piekny bukiet. Zamieszczylam  je do wazy z porcelany.

K posledným lúčom slniečka patrí aj levanduľa. Po usušení stále krásne vonia a sú stovky možností, ako ju vhodne podarovať. Moja voľba je tento rok v papierových sašetkách a plátených štvorčekoch.

«

Do ostatnich promykow sloneczka nalezy i lawenda. Po ususzeniu fajnie pachnie i sa setki mozliwosci, jak ja odpowiednio podarowac. Ja wolila w tym roku w papierowych saszetkach i plociennych kwadracikach.

Le tapis crocheté

Vedeli ste, že háčkovanie patrilo k ženským prácam už v dobe bronzovej? Archeológovia našli v hrobkách kúsky sieťky na vlasy, ktoré vraj tieto ženy vytvárali bez háčika, s pomocou prstov, ale technika bola podobná háčkovaniu. Neskôr háčkované kúsky zdobili nielen odevy, ale aj nábytok - poličky, vitrínky, príborníky. A rovnako ako dnes, touto technikou sa vyrábali aj úžitkové predmety, papuče, ponožky, rukavice, ozdobné obrusy, šály, čiapky a podobne. Ľudia sú vynaliezaví a tak sa už neháčkuje len z háčkovacej priadze, ale napríklad z vlny, odstrižkov textílií, alebo z netradičných materiálov - špagát, lano, drôt či igelitová taška. Veľkým hitom je priadza Hoooked Zpagetti. Je to úplet (tričkovina) narezaná priečne na tenké pásiky, vďaka čomu sa skrúti do rúrky a vytvára tak akúsi dutinku, vhodnú na háčkovanie. Môžete si ju vyrobiť aj doma z obyčajného trička, ale ja dávam prednosť originálu. Je to veľká špuľka, v ktorej sú len 2-3 zošitia, preto sa z nej súvisle háčkuje. Kedysi som vyrobila z tejto priadze puf, ktorý môžete vidieť TU.

Ale ostali mi ešte nejaké maxi špuľky a tak som nedávno vyrobila koberček v sivofialovom odtieni s bielym okrajom. Nie je síce perzský, ale i tak má pre mňa zvláštnu hodnotu.

«

Wiedzialiscie, ze szydelkowanie nalezalo do robótek kobiecich juz w epoce bronzu? Archeologowie znalazli w grobach kawalki siatki do wlosów, ktore stwarzali  kobiety bez uzycia szydelka, za pomocy palców, ale technika byla podobna do szydelkowania. Pózniej szydelkowe prace ozdabialy nie tylko ubrania, ale i meble - pólki, witryny, kredensy. I tak samo jak dzis, za pomocy tej techniki stwarzali i przedmioty do uzywania, .pantofle, skarpety, rekawice, serwety, szaly, czapki itp. Ludzie maja pomysly , dzisiaj nie szydelkuje sie tylko z kordonkow, ale np. z wloczki, kawalkow tektylii albo nie tradycyjnych materialów - sznurek, lina,  drut lub reklamówka. Wielkim hitem jest predza Hoooked Zpagetti. To dzianina pokrojona w cienkie paseczki, dzieki czemu sie skreca w rurke odpowiednia do szydelkowania. Mozecie ja tez sami stworzyc i w domu, z niepotrzebnej juz koszulki, ale ja wole oryginal. To wielka szpula, w ktorej sa tylko 2-3 polaczenia, dlatego z niej sie nieprzerwanie szydelkuje. Kiedys robilam z tej predzy pufe, ktory mozecie zobaczyc TUTAJ.

Zostalo mi jeszcze kilka maxi szpuli i  niedawno temu stworzylam dywanik w szarofioletowym odcieniu z bialymi krawedziami. Nie jest on perski, ale i tak ma dla mnie szczegolna wartość.