Son désir s´est accompli

Pekný jarný deň prajem vám všetkým. Pred naším domom víta hostí táto jarná stolička. Nápadom ma inšpirovala Ria, ktorá takéto stoličky odkukala v Dánsku.

Pieknego wiosennego dnia zycze wszystkim. Przed naszym domkiem wita gosci oto wiosenne krzeselko. Do jego stworzenia zainspirowala mnie Ria, ktora widziala takie krzesla w Danii.

Zabýval sa tu aj prvý návštevník:)

Zamieszkal tutaj i pierwszy odwiedzajacy:)

Srdečne vás vítam!

Zapraszam serdecznie!

Už dlhšie túžime po malom domčeku. Mal by byť veľmi starý , taký, v ktorom by sme sa hneď  cítili vynikajúco, bezpečne, slobodne a vždy by sme sa doň radi vracali. Mal by byť s architektonickými prvkami, ktoré nás hneď oslovia a hlavne - musí byť v centre. V centre mimo centra:) Neviete o čom píšem? Predsa o centre lásky. Ale momentálne žijeme vo veľkom rodičovskom dome, takže sa snažíme aspoň detailami priblížiť si svoje sny. Začali sme pred pár týždnami a prvé dni vyzerali približne takto:

Juz dlugi czas pragniemy malego domku. Mial by byc stary, taki, zeby zaraz czulismy sie w nim wspaniale, bezpiecznie i swobodnie i zawsze lubilismy do niego wracac. Mial by byc z akcentami architektonicznymi, ktore nam sie spodobaja i wazne - musi byc w centrum. W centrum poza centrum:) Nie znacie o czym pisze? Przeciez o centrum milosci. Ale momentalnie mieszkamy w duzym domku po rodzicach, wiec staramy sie spelnic choc czesc swoich marzen. Zaczelismy pare tygodni temu i pierwsze dni wygladali tak:

Iste uznáte, že je to kus práce, nielen fyzickej. Ale o dobrých majstrov nebola núdza. Keby ste potrebovali takéhoto majstra-maliara, stačí zavolať:)

Pewnie zgadzacie sie ze mna, ze to kawal pracy, nie tylko fizycznej. Ale dobrych mistrzow nie brakowalo. Gdyby potrzebowaliscie takiego mistrza-malarza, prosze zadzwonic:)

Malá, modrá a biely nábytok. Oliver si vysníval presne takúto izbu. Keďže dvaja starší synovia prechádzajú "skvelým" obdobím adolescencie, každý z nich privítal možnosť súkromia. Ako prvé predstavím teda na fotkách kráľovstvo Olivera. Na jeho želanie som vyrobila hodiny, na ktorých zastal čas. Sú z hrubého ľanového vreca a číslice sú poprehadzované, taký bol zámer. Takže hoci hodinový strojček funguje, nikdy sa nedozvieme, koľko je v skutočnosti hodín:)

Mala, niebieska i biale meble. Oliver wymarzyl sobie wlasnie taki pokoj. Poniewaz dwojka starszych synkow przechodzi okres dojrzewania, kazdy z nich pragnie miec kawalek prywatnego miejsca. Pokaze wam wiec na zdjeciach jako pierwsze krolestwo Olivera. Jego pragnieniem byl zegar, na ktorym zatrzymal sie czas. Stworzylam go z lnianego woru i numery sa chaotycznie uporzadkowane, taki byl zamiar. Wiec choc strojek zegarowy funkcjonuje, nigdy nie dowiemy sie, ktora godzina jest:)

Ešte niekoľko obrázkov izbičky. Niektorí by možno radi videli izbu ako celok, ale je malinká, nedá sa v nej blázniť s foťákom:).

Jeszcze kilka pstrykow z pokoiku. Niektorzy moze chcialiby zobaczyc caly pokoj, ale jest bardzo maly i nie mozna w nim szalec z aparatem:).

C´est ma chambre... to je moja izba

C´est ma chambre... to jest moj pokoj

A pozývam vás pozrieť si ďalší príspevok. Bude aj sladko, sľubujem:)

I zapraszam na nastepny wiosenny post. Bedzie i slodko, obiecam:)

Bonne Pâques a tous le monde!

Chýba mi odvaha a hanbím sa, že až po takom dlhom čase som opäť "v blogovej kondícii". Keďže Veľká noc už klope na dvere, musela som realizovať svoje jarné nápady, aby som ich tu nebodaj neukázala až pred Vianocami:) Tu je teda zopár kúskov, ktoré krášlia náš domček zvnútra i zvonku:

Brakuje mi odwagi i wstydze sie, ze dopiero po tak dlugim czasie jestem "w kondycji blogowej". Dlatego, ze swieta juz pukaja w drzwi, musialam realizowac moje wiosenne pomysly, zeby nie pokazac ich dopiero na Boze Narodzenie:) Wiec tutaj kilka kawalkow, ktore upiekszaja nasz domek wewnatrz i na zewnatrz:

Aby sme však nezabúdali, prečo slávime Veľkú noc, najdôležitejší dôvod je tu:

Ale zebysmy nie zapominali, dlaczego swietujemy, tutaj najwazniejszy powod:

Prežime krásne chvíle so svojou rodinou, blízkymi, priateľmi a počas sviatkov si pripomeňme i utrpenie iných, známych i neznámych, ktorí nesú kríž s pokorou. Presne tak, ako ho niesol Ježiš.

Pokojnú Veľkú noc všetkým! Alleluja!

Spedzajmy piekne chwile z rodzina, bliskimi, przyjaciolmi i podczas swiat wspominajmy i o cierpieniu innych, znajomych i nie znajomych, ktorzy nosza krzyz w pokorze. Wlasnie tak jak Jezus.

Spokojnych Swiat wielkanocnych! Alleluja!

XXXXXXXXXX

A na záver chcem srdečne poďakovať drahej Emily za ocenenie môjho blogu. Je to určite krásny pocit, ale ja radšej dary dávam, ako dostávam, posúvam ho teda ďalej na tieto blogy:

Chcialabym jeszcze podziekowac drogiej Emily za wyroznienie mojego bloga. To jest pewnie piekne uczucie, ale ja o wiele wiecej lubie dawac, niz dostac, wiec przekaze go dalej blogowniczkam:

Anetka

Nettika

Elle

Myszka

Ola_83

Lloka

Iris

Najradšej by som ocenila všetky tvorivé blogy, ktoré sú plné inšpirácií, teda kto sa tu cíti doma, ocenenie patrí aj jemu:)

Najchetniej bym wyroznila wszystkie kreatywne blogi, ktore sa pelne inspiracji, wiec kto tutaj czuje sie jak w domu, wyroznienie jest i dla niego:)

Jednou z podmienok by malo byť napísať o sebe 7 zaujímavostí. Už viackrát som takto o sebe písala, takže teraz dúfam, že sa dozviete niečo nové a že sa nebudem opakovať:)

Jednym z warunkow jest napisac o sobie 7 interesujacych rzeczy. Juz tak kiedys zrobilam, wiec mam nadzieje, ze dowiecie sie cos nowego i nie bede powtarzala cos:)

1. Keď som bola malá, jedla som tajne novinový papier. Veľmi mi chutil:)

Kiedy bylam mala, jadlam skrycie papier gazetowy. Bardzo mi smakowalo:)

2. Som ako otec - rada trávim čas v lese, sama so svojimi myšlienkami.

Jestem jak moj tata - lubie spedzac czas w lesie sama ze swoimi myslami.

3. Nedávno sa mi splnil jeden zo snov - študujem interiérový dizajn.

Niedlugo temu spelnilo mi sie jedno z marzen - studiuje wnetrza i design.

4. Robím veľa vecí naraz... a veľa ich aj nedokončím:)

Robie duzo rzeczy odrazu... i duzo i nie skoncze:)

5. Neviem plávať.

Nie umiem plywac.

6. Mám rada nápisy, tabuľky, etikety a všetko, kde je písmo. Akékoľvek.

Lubie napisy, szyldy, tabliczki, etykiety i wszystko, na czym jest pismo. Jakiekolwiek.

7. Čítam rozprávky - svojim deťom, sebe, ale aj iným.

Czytam bajki - moim dzieciom, sobie, ale tez innym.

POZOR! UWAGA!

V domčeku sme urobili zmeny, teda onedlho vám ukážem pár vysnívaných zákutí mojimi očami:)

W domku byly zmiany, wiec nie dlugo pokaze wam pare wymarzonych zakamarkow moimi oczami:)

À titre gratuit

V hlave mám tisíc snov a plánov a aj napriek tomu, že realizácia niektorých by ma nestála čas ani peniaze, k ich konečnej podobe musím mať predovšetkým chuťa nadšenie. Figurína bola výnimkou, od nápadu až po jej realizáciu ubehlo pár hodín. Nehovorím, že je dokonalá, ale práve po takej som túžila. Obyčajný materiál, akým drôt bezpochyby je, je vďačným pomocníkom pri dekoráciách, dajú sa z neho robiť tvary od výmyslu sveta.

W glowie mam tysiac planow i marzen i pomimo tego, ze realizacja niektorych nie kosztowala by mnie czas ani pieniadze, do ich efektu koncowego musze miec przedewszystkim ochote i entuzjazm. Manekin byl wyjatkiem, od pomyslu do realizacji ubieglo pare godzin. Nie mowie, ze jest doskonaly, ale wlasnie takiego praglam. Zwykly material, ktorym drut na pewno jest, nadaje sie dobrze do dekoracji, mozna z niego robic rzeczy o roznych ksztaltach.

Figurína bude robiť spoločnosť obrázkom so siluetami mojich detí. Rámiky sú strieborné a podklad obrázkov čierny, ale fotoaparát ma dnes neposlúchal:)
Manekin bedzie towarzyszyc obrazkam z sylwetami moich dzieci. Ramki sa srebrne i tlo czarne, ale aparat dzisiaj nie byl posluszny:)

Prajem krásny víkend!

Zycze milego weekendu!

Pour cela même...

Viem, viem... zanedbávam svoje radosti a venujem sa povinnostiam, ale sľubujem, že sa polepším:) Dnes budem mixovať a ukážem vám zopár maličkostí, ktoré nemajú vôbec nič spoločné.

 Nedávno mi prišiel poštou starý napinák na topánku. Keďže veľkosť nesedí ani jednému členovi domácnosti, samozrejme, že bol vhodný práve do mojich rúk. Biela a čierna... čo iné by sa dalo odo mňa čakať? Kúsok dreva omotaný čiernym papierovým špagátom a poklad je hotový. Momentálne ozdobuje okno, ale po rekonštrukcii predsiene určite bude vznešene visieť na skrinke na topánky.

Wiem, wiem... zaniedbuje radosci i poswiecam czas obowiazkam, ale obiecam, ze sie poprawie:)

Dzisiaj bede miksowala i pokaze wam pare drobiazgow, ktore nie maja w ogole nic wspolnego.

Niedawno temu dotarlo do mnie stare prawidlo do butow. Dlatego, ze rozmiar nie pasuje zadnemu czlonkowi rodziny, oczywiscie, ze wpadl w moje rece. Bialy i czarny...co innego mozna ode mnie oczekiwac? Kawalek drewna okrecony czarnym papierowym sznurkiem i skarb gotowy. Momentalnie ozdabia parapet, ale po rekonstrukcji przedpokoju bedzie dumnie wisiec na skrzynce od butow.

 Po večeroch skúšam háčkovať len tak z hlavy rôzne elementy a potom ich len tak spájať, zapletať, strapkať a hladkať, no a neskôr z nich vznikne napríklad takýto náhrdelník. Brošňa je pre mňa vzácna, od maminky, kúpila si ju za svoju prvú výplatu v r. 1955.

Wieczorami probuje szydelkowac tylko tak z glowy rozne elementy i laczyc je, wiazac, rozczochrac i glaskac, no i pozniej powstaje z nich naprzyklad taki naszyjnik. Broszka jest dla mnie cenna, od mamusi, kupila ja za swoja pierwsza wyplate w r. 1955.

 Svojím dobrým srdcom a šikovnými rukami ma príjemne prekvapila Jaga. Takto krásne zabalené balíčky som našla v obálke a veru som bola zvedavá, čo ukrývajú:)

Dobrym sercem i zdolnymi rekami zaskoczyla mnie przyjemnie Jaga. Tak przepieknie opakowane prezenciki znalazlam w paczce i bylam ciekawa, co ukrywaja:)

Jaga mi uplietla náramok a rukavičky, ktoré si určite oblečiem na jarných prechádzkach so synkom a pridala krásne veľkonočné srdiečko. Ďakujem.

Jaga zrobila mi na drutach bransoletke i mitenki, ktore pewnie zaloze podczas wiosennych spacerkow ze synkiem i dodala piekne wielkanocne serduszko. Dziekuje bardzo.

 Cítite už vo vzduchu jar? Ja ešte, bohužiaľ, nie, ale jarnú náladu som si vytvorila doma, v teplúčku, snáď privolám kvetmi i prvé jarné slnečné lúče.

Czujecie juz wiosne w powietrzu? Ja jeszcze nie, niestety, ale wiosenny nastroj zrobilam sobie i w domku, w cieplutku, mam nadzieje, ze kwiaty przyciagna i pierwsze wiosenne promyki slonca.

Ach, zabudla som.... usmievajte sa:) Možno práve preto, že je streda.

Oj, zapomnialam.... usmiechajcie sie:) Moze wlasnie dlatego, ze jest sroda.

Pour cela même...

C´est bon pour la ferraille...

"To patrí do starého železa!"  povedala moja mamina, keď som z pivnice priniesla poklady, ktoré sa "ligotali" hrdzou. Sú to akési kolieska v dvoch veľkostiach (zrejme odpad z kovovýroby), vraj mali zakrývať oporné stĺpiky plota a tak ich chrániť pred dažďom. Hmmm... podľa mňa sú určené na oveľa estetickejší účel. Nečistila som ich, hrdzu som neodstránila, iba som kolieska ozdobila obrázkami a tušom a veľmi dúfam, že hrdza časom prerazí aj cez papier a budú vyzerať nádherne -  vintage. Mohli by z nich byť aj pekné prívesky, ale sú z tvrdého kovu a ja už si už zopár mesiacov brúsim zuby na vŕtačku. Tak snáď inokedy. Ale sú krásne aj len tak pohodené, nie?

"To nalezy do starego zelaza!" powiedziala moja mamusia, kiedy z piwnicy przynioslam skarby, ktore "blyszczali sie" rdza. Sa ta jakies kolka o dwoch rozmiarach (prawdopodobnie odpady z metalu), podobno miali zakryc podporne slupki plota i chronic ich przed deszczem. Hmmm... wedlug mnie sa przeznaczone do o wiele estetyczniejszego celu. Nie czyscilam ich, nie usuwalam rdze, tylko ozdobilam kolka obrazkami i tuszem i  wierze, ze rdza czasem pojawi sie i na papierze i beda wygladac pieknie - vintage. Mogli byc z nich i zawieszki, ale sa z metalu hartowanego (tak to sie powie?) i ja juz pare miesiecy pragne po wiertalce. Wiec moze innym razem. Piekne sa i tylko tak, rzucone gdziekolwiek, nie?

Počas sviatkov som nadobudla ďalšie staré krajčírske špuľky, ktoré zrejme využijem na prechovávanie krajok a stužiek. Drevených špuliek nikdy nie je dosť:)

Podczas swiat nabylam kolejne stare szpulki krawieckie, ktore chyba wykorzystam na koronki i wstazki. Drewnianych szpulek nie jest nigdy dosyc:)

Malých výletov do Poľska tiež nikdy nemám dosť, asi som bola v minulom živote Poľkou:) Kto uhádne, odkiaľ sú tieto zábery?

Malych wycieczek do Polski tez nigdy nie mam dosyc, chyba bylam w przeszlym zyciu Polka:) Kto zgadnie, gdzie zrobilam te zdjecia?

Les cadeaux! C´est gentil à Beatka!

Omámila ma vôňa levandule. Verili by ste tomu, že teraz, uprostred zimy? Môže za to Beatka - ArtAmbrozja. Niečo vám o nej prezradím - ona je čarodejnicou - dokáže na tvári vyčarovať naraz úsmev i slzy:) a to sa nepodarí každému. Beatka má šikovné ruky a dobré srdiečko. Spolu s výhrou - elegantnou kučeravou anjelkou  B&W som našla v balíčku aj krásne ručne vyrobené maličkosti - vianočný pozdrav, dve vrecká s drevenými srdiečkami a ľanové vrecúško naplnené sušenou levanduľou, ozdobené krajkou a etiketou. Nemohla som odolať a cvakla som aj papierové vrecká, v ktorých to všetko bolo zabalené. Len odkiaľ vedela, že ja mám rada špagátiky? Všetky balíčky boli nimi zviazané a mne to pripomenulo detské časy, keď som si kúsky špagátov odkladala:)

Oszolomil mnie zapach lawendy. Uwierzylibyscie, ze wlasnie teraz, wsrod zimy? To wina Beatki - ArtAmbrozji. Cos wam o niej zdradze - ona jest czarodziejka - potrafi wyczarowac na twarzy usmiech i lzy odrazu:) i to nie uda sie kazdemu. Beatka ma zdolne rece i dobre serduszko. Razem z wygrana - kedzierzawa anielinka B&W znalazlam w paczce i piekne recznie wykonane drobiazgi - swiateczna kartke, dwa worki z drewnianymi serduszkami i lniany woreczek z suszona lawenda ozdobiony koronka i kartka. Nie moglam sie oprzec i pstryklam tez papierowe woreczki, w ktorych to wszystko bylo zapakowane. Tylko skad wiedziala, ze ja lubie szpagaciki? Wszystkie paczki byly nimi zwiazane i mnie przypomnialy czas, kiedy bylam dzieckiem i odkladalam sobie kawalki tych szpagatow:)