Paris aujourd´hui

Čriepky z Paríža sú zakaždým iné. Miesta, ktoré navštevujeme, už nie sú hlavnými turistickými atrakciami. Sme pokojnejší, všímame si viac detaily, ľudí, príbehy a zdá sa mi, že sme tu kedysi už žili.

Domy na predmestí, ktoré sa veľmi podobajú môjmu ideálu sú obložené kameňmi, tiché uličky ako stvorené na prechádzky. Na africkom trhu dostanete kúpiť maniok, bataty, banány na pečenie, príčesky  v xy farbách, dĺžkach a tvaroch a aj úžasné látky s typickými vzormi. Chodievame sem najmä kvôli kozmetike a atmosféru si užívame plnými dúškami. 

«

Skrawki z Paryza sa za kazdym razem inne. Miejsca, ktore odwiedzamy, juz nie sa glownymi atrakcjami turystycznymi. Jestesmy spokojniejsi, dostrzegamy szegol, ludzi, zdarzeń i wydaje mi sie, ze tutaj zylismy juz kiedys . Domy na peryferiach, ktore sa bardzo podobne do mojego idealu, sa oblozone kamieniem, ciche ulice idealne na spacery. Na targu afrykańskim mozna kupic maniok, bataty, banany do pieczenia, peruki w xy kolorach, dlugosciach i ksztaltach i tez cudowne tkaniny o typowych  wzorach. Chodzimy tutaj przedewszystkim po kosmetyke i wciagamy w siebie te klimaty.

Ak sa vám chce stúpať do kopca, môžete absolvovať strmú cestu k bazilike Sacré-Coeur. Stavba je v byzantsko-románskom štýle a dominuje celému Montmartre. Je z nej nádherný výhľad dolu na Paríž. Ak pôjdete pešo, vychutnáte si umenie pouličných ilustrátorov (budú vás prehovárať aj na portrét, ale za tú sumu si to radšej rozmyslíte:), skvelých hudobníkov, ktorí majú muziku v srdci, ale aj lahodnú zmrzlinu, množstvo kaviarničiek či suvenírov lákajúcich kúpychtivých turistov. Určite navštívte pizzeriu   La Pignatta na Rue des martyrs (majú tam božské raviolli) a kaviareň Brioche Dorée na 16, Boulevard Clichy (s fantastickou kávou a ovocnými tartelletkami). Za pozornosť stojí aj slávny Moulin rouge, Na vstupenku určite siahnite hlbšie do peňaženky, my sme si to kvôli mladej generácii nechali ujsť :)

«

Jesli macie, mozna po stromym wyjsciu zwiedzic bazylike Sacré-Coeur. Bazylika jest w byzancko-romanskim stylu i dominanuje calemu Montmartre. Jest z niej wspanialy widok na Paryz. Jesli pojdziecie na piechote, spotkacie miejscowych ilustratorzy (beda was zmuszac do portretu, ale za te pieniadze lepiej to przemyslcie), cudownych muzykantow, ktorzy maja muze w sercu, ale i smakowite lody, mnostwo kawiarni i upominki, ktore wabia turystow chetnych zakupow. Polecam pizzerie La Pignatta na Rue des martyrs (serwuja tam boskie raviolli) i kawiarnie Brioche Dorée na 16, Boulevard Clichy (z fantastyczna kawa i tarteletkami owocowymi). Uwage przyciaga i slawny Moulin Rouge. Na bilet potrzebne siagnac troche glebiej do portfela, my nie pozwolilismy sobie na to z powodu   obecnosci dzieciaka :)

A na tomto mieste mal byť fotografický raj. Je to výnimočné a obrovské miesto, najslávnejší trh v Paríži, obávaný a velebený zároveň. Dajte si pozor na peňaženky, tašky a deti, ale keď prejdete úvodnými lákadlami typu fake Nike, fake Louis Vuitton alebo fake Guess pozdĺž Avenue de la Porte Clignancourt, čaká na vás príjemné miesto - Rue de Rosiers, kde môžete oči nechať. Samozrejme, aj celý majetok. Ale bez fotoaparátu. Bohužiaľ, to mi nikto nepovedal vopred. Majitelia výstavných exponátov sú hákliví na cvakanie modernými technológiami. Tak aspoň slovne... kričia tu na vás litografie zoradené podľa žánrov, staré časopisy, sochy, nábytok, obrovský priestor s krajčírskymi potrebami, gravírované, vyrezávané, strieborné gombíky, enormne zaujímavé veci s príchuťou starých čias, s atmosférou akú nikde inde nenájdete. Knihy, obrazy, pracholapky, staré typografické stroje... proste všetko od hodnotných vecí po odpad. Ak viete dobre po francúzsky a prejavíte záujem ako zberateľ uvedomujúc si hodnoty, zdržiavate sa v ochode dlho a ukážete svoje vedomosti z histórie vecí, potom sa dá s obchodníkmi celkom slušne vyjednávať. Hlavne v pondelok :) Inak, otvorené je od soboty do pondelka, asi od deviatej sa začína trh rozbiehať a koniec záleží od návštevnosti. Taký je marché aux Puces St-Ouen de Clignancourt. Blší trh obrovský. Mne sa podarilo urobiť dve vzácne fotografie, ale verte, že celý zážitok stál za to. Ešte sa určite vrátim. 

«

Tutaj mial byc raj fotograficzny. To jest wyjatkowe i ogromne miejsce, slawny pchli targ w Paryzu, obawiany i uwielbiany jednoczesnie. Uwazajcie na portfele, torebki i dzieci, ale kiedy przejdziecie wstepnymi kuszeniami typu fake Nike, fake Louis Vuitton lub fake Guess wzdluz Avenue de la Porte Clignacourt, czeka na was przyjemne miejsce - Rue de Rosiers, gdzie mozna zostawic wzrok. Oczywiscie, i cala kase. Ale bez fotoaparatu. Niestety, tego nikt mi nie powiedzial. Wlasciciele wystawionych exponatow sa wrazliwi na pstrykanie nowoczesna technika. Wiec tylko slowami... witaja was litografie uporzadkowane wedlug zanrow, stare czasopisma, rzezby, meble, duza przestrzen z przyborami krawieckimi, grawirowane, rzezbione, srebrne guziki, enormnie ciekawe rzeczy z nutka starych czasow, w klimatach, jakie nie poczujecie gdzie indziej. Ksiegi, obrazy, drobiazgi, stare maszyny typograficzne... poprostu wszystko od rzeczy wartosciowych po smieci. Jesli potraficie dogadac sie po francuski i pokazecie serce kolekcjonera znajac sie na wartosciach rzeczy, spedzicie w sklepie troche czasu i pokazecie tez wiedze z historii, mozna calkiem fajnie negocjowac z sprzedawcami. Zwlaszcza w poniedzialek. :) Czynne jest od soboty do poniedzialku, od godz. dziewiatej. Koniec zalezy od ilosci zwiedzajacych. Taki jest marché aux Puces St-Ouen de Clignancourt. Ogromny pchli targ. Mnie sie udalo pstryknac dwa cenne zdjecia, uwierzcie, ze bylo warto przezyc to. Napewno wroce.

No a čo by som to bola za zberateľku, keby som si aspoň symbolicky neodniesla jedinú jednu vec? Preto som vsadila na to, čo je síce lacnejšie, ale pre mňa má obrovskú hodnotu. Sedem pohľadníc z rokov 1912-1919. Áno, mám ich celú zbierku, ale na tieto som zvlášť pyšná, pretože sú francúzskeho pôvodu. Voilà - cartes postales vintage!

«

I co bylabym za kolekcjonerke, gdybym symbolicznie choc jedna rzecz nie przywiozla? Dlatego kupilam to, co jest tansze, ale dla mnie ma ogromna wartosc. Siedem kartek z 1912-1919 r. Tak, mam cala kolekcje, ale z tych jestem naprawde dumna, bo sa pochodzenia francuskiego. Voilà - cartes postales vintage!

A kto by chcel vidieť útržky z krásnej svadby v Paríži, klik TU.

«

Kto chcialby zobaczyc kawalek z pieknego wesela w Paryzu, klik TUTAJ