Vous êtes bon en maths ou chimie?

Ktorý predmet bol v škole vašim obľúbeným?  Bola to matematika alebo chémia? Či nebodaj naša rodná reč ako v mojom prípade? Dajte si spomienky na vankúš! Ja som tak urobila tentokrát s prvkom zlata z Mendelejevovej tabuľky a s matematickým vyjadrením limity. Ale chystám sa aj na ďalšie, obliečky sa mi totiž veľmi páčia. A vám?

«

Ktory z przedmiotow szkolnych byl waszym ulubionym? Byla to matematyka lub chemia? Albo nawet jezyk ojczyzny jak w moim przypadku? Zamieszczcie wspomnienia na poduche! Ja tym razem zrobilam tak z pierwiastkiem zlota z ukladu okresowego Mendelejewa i z wyrazeniem matematycznym limity. Ale gotuje sie na nastepne, poszewki mi sie bardzo podobaja. I wam?

Voilà! C´est mes nouvelle verres!

Už dávnejšie som kúpila u  Dagi malé poháriky, ktoré sa okrem svojho pôvodného účelu môžu použiť ako svietniky, nádobky na drobnosti alebo aj vázičky na prvé jarné kvety. Som spokojná a mám z nich veľkú radosť:) Ďakujem, Dagi!

«

Juz dawniej kupilam u Dagi male szklanki, ktore oproc swego pierwotnego celu moga sluzyc jak swieczniki, pojemniki na drobiazgi lub wazoniki na pierwsze wiosenne kwiaty. Jestem zadowolona i mam ogromna radosc z nich:) Dziekuje, Dagi!

Všetkým prajem pekný posledný februárový deň a ďakujem za milé komentáre ♥

Wszystkim zycze pieknego ostatniego dnia lutego i dziekuje za mile komentarze ♥

Ne te regarde pas dans le miroir!

My, ženy pochádzajúce z Venuše, máme sklony vidieť v zrkadle svoju tvár, postavu, oblečenie a predovšetkým.... hľadáme svoje chyby. Ak sa však pozrieme do starého poškodeného zrkadla, prídeme na to, že sme sa zle pozerali. Staré sklo s trhlinami zakryje vrásky a my si uvedomíme, že v našom rebríčku hodnôt má byť niečo oveľa dôležitejšie ako vonkajšia krása. Dobré srdce.

«

My, kobiety pochodzace z Wenus, zazwyczaj lubimy patrzec w lustro na swoje oblicze, cialo, ciuchy i zwlaszcza... szukamy  bledow. Jezeli popatrzymy w stare uszkodzone lustro, dojdziemy do wniosku, ze nie patrzylismy dobrze. Stare szklo ukryje zmarszczki i my powiemy sobie, ze na naszej drabinie wartosci ma byc cos o wiele wazniejsze jak zewnetrzne piekno. Dobre serce.

Zrkadlo je v pôvodnom stave. Okrem čistenia a výmeny zadnej strany som mu "neubližovala":) Má svoju charakteristickú farbu aj vôňu, sem-tam chýbajú vzory na okrajoch rámu. Vnútornú výplň som musela čistiť veľmi opatrne, pretože zrkadlová vrstva sa lúpe. Miesta, kde už strieborná vrstva nebola, som podlepila notovým papierom.

«

Lustro jest w oryginalnym stanie. Oproc czyszczenia i wymiany tylu "nie zaszkodzilam" mu:) Ma charakterystyczny kolor i zapach, na paru miejscach ramy brak wzoru. Wewnetrzna czesc musialam czyszczyc ostroznie, bo lustrzana warstwa byla takze uszkodzona. Miejsca, gdzie juz nie bylo jej, okleilam z tylu papierem nutowym.

Možno si ešte pamätáte na fľašky, ktoré som ukazovala TU. Urobila som im nové nálepky, trochu som ich upravila kávou a hneď lepšie zapadli do farebnosti kúpeľne.

«

Moze jeszcze pamietacie butelki, ktore pokazywalam TUTAJ. Stworzylam im nowe etykiety, troche ich postarzylam kawa i juz lepiej pasuja do kolorystyki lazienki.

Grafika: www.graphicsfairy.blogspot.com

L´ange

Priatelia sú ako tichí anjeli, ktorí nám pomáhajú, keď naše krídla zabudnú lietať.

Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, kiedy nasze skrzydła zapominają, jak latać. 

(Antoine de Saint-Exupéry)

Album v tvare krídla som robila s veľkou radosťou a láskou. Bolo to množstvo práce, ale tentokrát práca bola pre mňa relaxom.

«

Album w ksztalcie skrzydla tworzylam z wielka radoscia i miloscia. Bylo to mnostwo pracy, ale tym razem byla praca dla mnie odpoczynkiem.

Nudím vás fotkami? Tu je teda kúsok z nasledujúceho príspevku.

Nudze was zdjeciami? Wiec mala zapowiedz na nastepny post:)

L´étoiles et dentelle

Už naše staré mamy si vzájomne pomáhali, dávali cenné rady a ako viem od mojej nebohej babičky, aj si všeličo povymieňali. Jednej sa páčila susedkina fertuška, inej plná krabica stužiek, či zrkadielko. Boli to kamarátky a tak bolo prirodzené, že sa navzájom obdarovali. Niektoré veci mi po babičke ostali, sú to však prevažne spomienky, nie hmotné záležitosti. Preto sa rada zúčastňujem aukcií. Dá sa tam kadečo vyhrabať a kúpiť naozaj za fantastické ceny. Kedysi ma zlákala stará kolíska pre malé bábiky. Starý ružový náter som mala pôvodne v pláne odstrániť, ale odolala som a teraz sa mi páči práve v pôvodnom stave. Poukladala som do nej krajky a tzv. galons (prámiky), z ktorých mi ostali už len malé kúsky a tie som namotala na špuľky a vlastnoručne vyrobené papierové kartičky. Mám ich vždy poruke a na poriadku.

«

Juz nasze babcie sobie wzajemnie pomagali, przekazywali sobie bezcenne rady i jak wiem od mojej babci, i na wzajem wymieniali roznosci. Jednej podobal sie fartuch, innej szkatulka pelna wstazek, czy lusterko. Byly przyjaciolkami, wiec bylo rzecza naturalna, ze sie obdarowywali. Niektore rzeczy po babci pozostaly, sa to ale przewaznie wspomnienia. Dlatego lubie uczestniczyc aukcji. Mozna tam zawsze cos ciekawego wyszperac i kupic za naprawde fantastyczne ceny. Kiedys zakochalam sie w starej kolysce dla malych lalek. Stara rozowa farbe chcialam najpierw usunac, ale nie zrobilam tego i teraz mi sie bardzo podoba wlasnie w takim stanie. Umieszczylam w niej koronki i galons (taśmy), z ktorych zostaly mi tylko resztki i te nawinelam na szpulki i przeze mnie stworzone papierowe kartki - tagi. Teraz mam ich pod reka i na porzadku.

Drevené šanóny čakali už dlho na svoje "šaty". Tie boli hotové za 20 minút... stačilo natrieť, vyrobiť z papiera hviezdu, nalepiť a hotovo. Moje obľúbené časopisy VAKRE HJEM & INTERIØR už majú kde bývať.

«

Drewniane segregatory czekali dlugo na swoja "sukienke". Byla gotowa w ciagu 20 minut... wystarczylo pomalowac, stworzyc gwiazdy z papieru, nakleic i gotowe. Moje ulubione czasopisma VAKRE HJEM & INTERIØR juz maja gdzie mieszkac.

11. februára sme oslávili narodeniny Maxima a až vtedy som si uvedomila, ako rýchlo beží čas. Už je to veľký chlap:) 

Somewhere over the rainbow... 

11. lutego slawilismy urodziny Maxima i dopiero wtedy zauwazylam, jak szybko mija czas.To juz duzy chlop:)

Ma marque "DE LA PART DE JANYA"

Dnes vám ukážem ďalší kúsok mojej papierovej tvorby. Záložky, ktoré akoby poohrýzal zub času a ktoré som si zamilovala:)

Dzisiaj wam pokaze nastepny kawalek z mojego papierowego swiata. Zakladki, ktore sa jakby pogryzone zebem czasu i ktore pokochalam:)

Rada odpočívam takýmto kreatívnym spôsobom, hľadám v papieri kus minulosti, dotýkam sa ho, som závislá na jeho vôni a skúšam ho rôzne tvarovať, dokonca aj vyrábať.  

Lubie relaksowac w ten kreatywny sposob, szukam w papieru przeszlosc, dotykam go, jestem uzalezniona od jego zapachu, probuje dac mu rozne kszatlty, nawet go wyrabiac.

Na záver jeden milý darček. Vyrobila ho Alexa - dcérka mojej najlepšej kamarátky. Má nekonečnú fantáziu a táto mačička je mojím naobľúbenejším prstienkom.

Na koniec jeden prezencik. Stworzyla go Alexa - córka mojej przyjaciolki. Jej fantazja jest bez konca i ten kotek jest teraz moim ulubionym pierscionkiem.

Prajem vám krásny deň!

Zycze wam milego dnia!

Bienvenue en hiver

Januárové mrazy nám dali pekne zabrať. Včera -31°C, dnes -32°C. Aj u vás sa zima pohrala s teplotami? Očakávam, že február prinesie   slniečko a tak ho privolávam kvetinami. 

T

Styczniowy mroz dal nam popalic. Wczoraj -31°C, dzis -32°C. U was tez zima pobawila sie z temperatura? Czekam, ze luty przyniesie sloneczko, wiec zapraszam go kwiatami.

Dlho som tu ničím neprispela, takže budem sa snažiť polepšiť a uchmatnúť si v návale povinností aj nejakú tú chvíľku na kreatívne počiny. A čo ma momentálne očarilo? Prepadla som jednej droge, ktorá nesie názov FRIVOLITKA. Už dávno som chcela vyskúšať túto techniku, ktorej jemnosť, nežnosť a precíznosť je mi tak blízka. A tak som začala...

T

Dlugi czas nic tutaj nie napisalam, wiec bede sie starala skradnac wsrod zobowiazan  i jakas chwile na kreatywne pomysly. I  nad czym ja momentalnie westchne? Ostatnio narkotykiem dla mnie jest FRYWOLITKA. Juz dawno chcialam sprobowac ta technike, ktorej delikatnosc i precyzyjnosc jest mi bliska. I tak zaczelam...

Rok 2012 mi rýchlo uteká, ale i napriek tomu som stihla zo starého kalendára urobiť ...hmm... ešte starší:) Ozdobila som ho dreveným obrázkom od šikovnej Dominiky (Rózany Aniol), ktorý som dostala ešte minulé Vianoce.

T

Rok 2012 szybko mija, ale i wbrew temu zdazylam ze starego kalendarza stworzyc... hmm... jeszcze starszy:)

Ozdobilam go drewnianym obrazkiem od zdolnej Dominiki (Rózany Aniol), ktory dostalam jeszcze w zeszle Swieta.

Pekný deň všetkým!

Milego dnia wszystkim!