Un capteur de rêves

Vedeli ste o tom, že sny sa vznášajú? Prúdia vraj v noci sem a tam a ovplyvňujú náš spánok. Kedysi dávno praobyvatelia Ameriky prikladali veľký význam snom. Verili, že tzv. lapač snov zachytí všetky sny do svojej siete. Dobré sny skĺznu po ľahkých pierkach k snívajúcemu človeku, naopak, zlé sny zablúdia a zamotajú sa v sieti - pavučine a vytratia s prvým ranným slnečným lúčom. Lapač snov je indiánskym ochranným symbolom a reguluje prúdenie energie chi. Ako ochranu ho vešiame nad posteľ. Ak chceme privolať energiu chi, zavesíme ho na stenu, ak nechceme, aby energia unikala, zavesíme ho do okna. A pre rozptýlenie škodlivej energie ho necháme visieť v strede miestnosti. Tak tvrdí tradícia.

Vytvorila som si vlastný lapač romantikoidný. Je to trochu skreslená predstava klasických lapačov, ale taká som ja, svojská. Konečný efekt mal byť prítomný na okne, dnes som však musela zvoliť fotenie na posteli. Spadla mi totiž garniža :)

«

Wiedzialiscie, ze marzenia senne unosza sie w powietrzu? Przeplywaja w nocy i wplywa na nasz spanek. Kiedys dawno temu dla pramieszkańcow Ameryki mialy marzenia duze znaczenie. Wierzyli oni iz lapać snow zlapa wszystkie sny w siec. Te dobre ześlizguja sie po piórkach do śniacego czlowieka, odwrotnie, zle sny zabladza i zaplata sie w sieci - pajeczynie i znikna razem z pierwszym promykiem slonca. Lapać snów jest indiańskim amuletem i takze regulatorem energii chi. Wisi zazwyczaj nad lózkiem, zeby ochraniac spiacego. Jesli chcialibysmy przywolac energie chi, powiesimy go na sciane, jesli nie chcemy, zeby energia unikala, powiesimy go w okno. I dla rozproszenia szkodliwej energii powiesimy go na srodku pomieszczenia. Tak mówi tradycja.
Stworzylam sobie lapać romantykoidny. Jest on troche wypaczonym wyobrazeniem klasycznych lapaćy, ale taka juz jestem. Efekt końcowy mial być w oknie, ale dzisiaj musialam sfotografowac go na lózku. Zwalil mi sie karnisz :)

Krásne sny!

«

Milych snów!

Quelque chose d´odorante, de joli et de doux

Situácia sa skomplikovala a prekvapenie som musela dať bokom. Naše predstavy niekedy potrebujú k uskutočneniu viac než len čas. Potrebujú chuť. Zdrojom energie je pre mňa slniečko, ale to je stále akési skúpe ukázať svoju tvár. Dala som si teda záväzok, že dám zatiaľ do poriadku telo, dušu a žalúdok. A hneď som aj začala. V SHOPE u Ľudmilky som si objednala niečo výnimočné a rozmaznávajúce pre telo. Ručne vyrobeným mydlám pod značkou Annoushka už ostanem pravdepodobne verná. Majú zvláštne vône, nie také parfumované, na aké sme zvyknutí. A nielen ich účinky ma dostali, normálne mi bolo ľúto ktorékoľvek z nich použiť. Estetické vlohy producentky mydiel sú nepopierateľné, posúďte sami.

«

Sytuacja sie skomplikowala  i niespodzianke musialam odlozyc bokiem. Nasze wyobraznie czasami potrzebuja do realizacji wiecej niz tylko czas. Potrzebna im chęć.  Zrodlem energii jak dla mnie to sloneczko, ale ono jest ciagle jakies skape pokazac swoja twarz. Obiecalam sobie, ze dotychczas daje do porzadku swoje cialo, dusze i zoladek. I zaraz zaczelam. W SHOPIE u Ludmilki zamowilam cos wyjatkowego i rozpieszczajacego cialo. Recznie robionym mydelkam marki Annoushka zostaje wierna. Maja niezwykle zapachy, nie na tyle parfumowane jak jestesmy przyzwyczajeni. I nie tylko dzialania mnie zainteresowali, normalnie bylo mi zal uzyc ktoregokolwiek z nich. Talent estetyczny producentki mydel jest niewatpliwy, ocencie sami.

A pri akej činnosti moja duša oddychuje? Predsa pri kreatívnej. Myšlienky sa naladia na pozitívnu vlnu, ruky  automaticky strihajú, šijú, žehlia a podobne a nápady prichádzajú akosi prirodzene, pri samotnom procese. Výsledkom môže byť aj takýto ľanový organizér. V tejto zime zahreje aj severská sobia kožušinka :)

«

I przy ktorej pracy moja dusza odpoczywa? Przeciez przy kreatywnej. Mysli pozytywnie nastawione, rece automatycznie kroja, szyja i prasuja i pomysly przychodza do glowy jakos naturalnie, w ciagu samotnego procesu. Wynikiem moze byc i taki lniany organizer. W tej zimie fajnie zagrzeje i futerko z losia :)

No a na dobrú náladu sú vraj najlepšie sladkosti. Vo forme gombíkových muffins s čokoládou u nás zaručene zjedené chvíľu po upečení. Chalani boli takí milí, že ma nechali najprv cvaknúť pár záberov :)

Dobrú chuť!

«

No i na dobry humorek najlepsze sa podobno slodycze. W formie guzikowych muffins z czekolada zawsze u nas zjedzone zaraz po pieczeniu. Chlopaki byli tacy mili, ze pozwolili mi pstryknac pare zdjec:)

Na prekvapení sa stále pracuje, ale jednou fotkou predsa len odhalím kúsok tajomstva :) 

«

Na niespodziance ciagle sie pracuje, ale jednym zdjeciem jednak odslonie kawalek tajemnice :)

Have a nice day!

Un cadeau de l'Allemagne

Małgorzata je jednou zo žien, ktoré oddávna obdivujem. Naozaj by som chcela mať taký zmysel pre detail ako ona. Precízne kúsky, malé poklady, nekonečná fantázia. A to všetko vytvárajú iba dve ruky. Nie som si istá, či tie moje nie sú ľavé:) 

ĎAKUJEM, MAŁGOSIA! 

Táto krabička bola pôvodne určená do kúpeľne, ale nakoniec bude krásnou (nielen) dekoráciou v spálni. Bude tvoriť súčasť niečoho, o čom bude nabudúce príspevok. Teším sa na vás!

«

Małgorzata jest jedna z kobiet, ktore od dawna podziwiam. Naprawde chcialabym potrafic tworzyc z taka dbaloscia o szczegoly jak ona. Precyzyjne kawalki, male skarby, nieograniczona fantazja. I to wszystko tworza tylko dwie rece. Nie jestem pewna, czy ja nie mam dwie lewe.:)

DZIEKUJE, MAŁGOSIU!

To pudelko bylo pierwotnie przeznaczone do lazienki, ale wreszcie bedzie piekna (nie tylko) dekoracja w sypialni. Bedzie czescia czegos, o czym bedzie nastepny post. Ciesze sie na was!

A takto sa s krabičkou prezentujú moje levanduľové sašetky. Alfons Mucha je tiež dobrou inšpiráciou!

«

I tak sie z pudelkiem prezentuja moje saszetki lawendowe. Alfons Mucha to takze fajna inspiracja!

Joyeuses Pâques!

Sviatky jari sú tento rok bielym prekvapením. Cítim sa ako na Vianoce, sneh vŕzga pod nohami a vločky jemne tancujú v povetrí... Chýba mi stromček. A preto len tak skromne od nás pár obrázkov.

«

Swieta wiosenne sa w tym roku biala niespodzianka. Czuje sie jak w Swieta Bozego narodzenia, snieg skrzypi pod stopami i w powietrzu delikatnie tancza sniezynki... Brak mi choinki. I dlatego tylko pare pstrykow od nas.

Prajem vám všetkým radostné veľkonočné sviatky!

«

Zycze wam wszystkim radosnych Swiat wielkanocnych!

Nalingi yo mingi

V posledných dňoch rozmýšľam o význame života, o našom posolstve, o zmysle každej situácie. Do popredia staviam vždy lásku v svojej rodine. Stretávam sa často so závisťou, neprajnosťou a intrigami. Na tieto ľudské vlastnosti existuje však doživotné antibiotikum - LÁSKA. Ľúbme svojich blízkych, priateľov, kolegov tak silno, ako vieme. Nemyslime na ich nedostatky, tie sa vytratia s rozdávaním našej lásky. A nebojme sa povedať každý deň "Nalingi yo mingi" (ľúbim ťa tak veľmi).

Kúpila som staré pečiatky s písmenami. Urobili mi veľkú radosť, neslúžia len na pečiatkovanie, ale sú zároveň úžasnou dekoráciou. Na  pečiatky mám akúsi slabosť . Takmer každú mám zaradenú na zozname "must have" :)

«

Ostatnie dni czasto mysle o znaczeniu zycia, o naszym oredziu, o sensie kazdej sytuacji. Na pierwszy plan wysuwam zawsze milosc do swojej rodziny. Czesto spotykam sie z zawiscia, nie zycliwoscia i intrygami. Na wszystkie te cechy istnieje dozywotne antybiotikum - MILOŚČ. Kochajmy swoich bliskich, przyjaciol. kolegow tak bardzo, jak potrafimy. Nie myslimy o ich wadach, te zawsze znikaja razem z rozdawaniem naszej milosci. I nie obawiajmy sie codziennie powiedziec "Nalingi yo mingi" (kocham cie tak bardzo)

Kupilam stare stemple z literkami. Zrobili mi duzo radosci, i nie sluza tylko do stemplowania, sa jednoczesnie wspaniala dekoracja. Do stemplow mam jakas taka slabosc. Prawie wszystkie sa na mojej  liscie "must have" :)

Keďže sa blíži Veľká noc, aj ja som už začala s prípravami. Zatiaľ je to len jedno kačacie vajíčko v čiernej klietke, ale budem sa snažiť, aby to aj u nás vyzeralo veľkonočne. O dekoráciách budem písať v nasledujúcom príspevku.

«

Zblizaja sie Swieta wielkanocne i ja rowniez zaczelam przygotowania. Dotychczas jest to tylko jedno jajko kaczki w czarnej klatce, ale bede sie starala, zeby i nasze wnetrze wygladalo wielkanocnie. W nastepnym poscie wiec bedzie wiecej dekoracji.

Ale dnes sa ešte budem chváliť. Pretože mám úsmev na tvári a teším sa, keď si (po našom) potuľkám malilinké dievčatko, ktoré bude o chvíľu mojou krstnou dcérkou. Alexandra.

«

Dzisiaj jeszcze sie pochwale. Dlatego usmiecha mi sie buzia i ciesze sie, kiedy przytule malenka dziewczynke, ktore niedlugo stanie sie moja chrzesnica. Alexandra.

Nalingi yo mingi!

Hurá!

Iste dlho očakávate, kto sa stal víťazom žrebovania giveaway (ospravedlňujem sa). Využila som znova služby "pána Generátora" a ten mi pomohol takto:

Pewnie dlugi czas oczekiwacie, kto jest zwyciezca losowania giveaway (przepraszam). Wykorzystalam znow pomocy "pana Generatora", wiec taki oto wynik:

Novou majiteľkou náramku, anjelika a vintage pohľadnice sa stáva:

Nowa wlaacicielka bransoletki, aniolka i vintage kartki jest:

Gratulujem a poprosím o adresu!

Gratuluje i poprosze o adres!

Les mouchoirs & concours!

Rada sa prenášam do čias našich babičiek a v tomto sne vnímať vône, jednoduché srdcia a pracovité ruky našich predkov. Nedávno som len tak náhodou prišla k malému pokladu. Verili by ste, že jedna takáto vzácna vreckovka sa dá kúpiť za 1 cent? Preto môj úsmev smeroval k predávajúcej: "Beriem všetky!" 

«

Lubie przenosic sie do czasow naszych babci i w tym snie dostrzegac zapachy, proste serca i pracowite rece naszych prarodzicow. Niedawno temu tylko przypadkiem odzyskalam maly skarb. Wierzylibyscie, ze jedna taka chusteczke mozna kupic za 1 cent? Dlatego moj usmiech kierowalam do sprzedawajacej: "Biore wszystkie!"

Januárové dni nás obohatili o nafúknutú snehovú perinu, a ja (pretože som stvorením teplomilným) trávim večery knižkovo, vankúšovo a čajíčkovo. Dokonca z hrnčekov od Broste chutí čaj akosi lepšie. Alebo sa mi to len zdá?

«

Styczniowe dni wzbogacily nas o puchata sniegowa pierzyne, i ja (dlatego ze jestem stworzeniem lubiacym cieplo) spedzam wieczory ksiazkowo, poduszkowo oraz herbatkowo. Nawet z kubkow od Broste smakuje herbata  lepiej. Albo mi to sie tylko wydaje?

Ak je vám tiež stále zima, možno vás zohreje nádej na výhru:) Vyhlasujem candy, giveaway, cadeau... alebo akokoľvek chcete - pre jednu/jedného z vás. Stačí prejaviť záujem v komentári pod príspevkom. Urobiť tak môžete do 31.1.2013 do 24,00 hod. Nasledujúci deň zverejním vyžrebovaného výhercu. Výhrou je anjelik, vintage pohľadnica a vlastnoručne háčkovaný náramok. Tých, ktorí nemajú blog, poprosím napísať e-mailovú adresu.

«

Jesli ciagle tez wam zimno, moze ogrzeje was nadzieja na wygrana:) Oglaszam candy,  giveaway, cadeau... lub jakkolwiek zechcecie - dla jednej/jednego z was. Wystarczy zostawic komentarz pod postem do 31.1.2013 do 24,00 godz. Nastepnego dnia wylosuje zwycięzcę. Wygrana jest aniolek,vintage kartka i wlasnorecznie szydelkowana bransoletka. Osoby nie posiadajacym bloga poprosze o adres e-mailowy.

Veľa šťastia!

Powodzenia!